Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ayaw kawala sa imong
jopay, kamusta na ba? buti ka pa, palagi kang masaya jopay, buti na lang nariyan ka, hindi na ako nag-iisa
Son Güncelleme: 2024-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa imong uyab
imo ng uyab mura mag suho
Son Güncelleme: 2023-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa imong kinabuhi
salamat sa buhay na pinahiran mo sa amin
Son Güncelleme: 2024-09-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sa imong dagway
ang panginoon iyong diyos ay isang mapanibughuing diyos
Son Güncelleme: 2024-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soon bhe kong dili naka apason sa imong mama
soon bhe kong dili naka apason
Son Güncelleme: 2022-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa imong kasing kasing
ang aking puso na iyong nagnakaw
Son Güncelleme: 2020-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gemahal taka ayaw kabalaka dili ko sa imong kilid
ayaw kabalaka wa sad ko ganahi sa inyo ha
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lurata sa imong mata ayaw pasanginli
Son Güncelleme: 2023-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you well, ayaw kaguol naa ra ko sa imong kiliran
mahal kita beh,wag kang malungkot ha andito ako lagi sa tabi mo
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sge na katulog na amping permi diha ayaw na ka stress sa imong lola
sge na katulog na amping permi diha ayaw na ka stress sa iyong lola
Son Güncelleme: 2021-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw kong palagi tayong nag aaway sa totoo lng
ayaw kong palagi tayong nag aaway sa totoo lng
Son Güncelleme: 2024-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw pagbalhina ang karaan nga mohon sa yuta, nga gibutang sa imong mga amahan.
huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw kong mag bigay ng pera para sa pang inom nya lang ng alak
hindi naman ako bangko para hingian nya ng pera
Son Güncelleme: 2022-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.
huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak ko, ayaw hikalimti ang akong kasugoan; apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo:
anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw pagpagarbo sa imong kaugalingon mahitungod sa kaugmaon; kay ikaw wala mahibalo kong unsay madala sa usa ka adlaw.
huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak ko, bantayi ang sugo sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang balaod sa imong inahan:
anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
napabilin ako sa dakung pagmatngon sa imong mga pagpamatuod: oh jehova, ayaw ako ibutang sa kaulawan.
ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: oh panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tausug sempre mahal kita kahit isang minuto ka mawala mamimis talaga kita,kaya ayaw kong mawala ka
tausog
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: