İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magapasalamat ako kanimo diha sa daku nga katilingban: pagadayegon ko ikaw sa taliwala sa daghang katawohan.
ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay daku si jehova, ug takus sa labing daku nga pagdayeg: siya takus pagakahadlokan ibabaw sa tanang mga dios.
sapagka't dakila ang panginoon, at marapat na purihin: siya'y kinatatakutang higit kay sa lahat na dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mahitungod kanimo nagaabut ang akong pagdayeg sa kinataliwadan sa daku nga katilingban: akong pagatumanon ang akong mga panaad sa atubangan sa mga nangahadlok kaniya.
sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang imong dalan, oh dios, anaa sa balaang puloy-anan: kinsa ba ang daku nga dios nga sama sa dios?
ang iyong daan, oh dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng dios?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay hain ang nasud nga daku nga adunay usa ka dios nga haduol gayud kanila sama kang jehova nga atong dios nga ania kanato bisan anus-a kita makatawag kaniya?
sapagka't anong dakilang bansa nga ang may dios na napakalapit sa kanila, na gaya ng panginoon nating dios kailan man tayo'y tumawag sa kaniya?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa karon, pasagdi ako nga magadilaab ang akong kaligutgut batok kanila, ug aron pagaut-uton ko sila, ug ikaw pagabuhaton nga usa ka daku nga nasud.
ngayo'y bayaan mo nga ako upang ang aking pagiinit ay magalab laban sa kanila, at upang aking lipulin sila: at ikaw ay aking gagawing dakilang bansa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang usa ka tawo nga anaa sa daku nga kasuko magapas-an sa silot; kay kong ikaw magaluwas kaniya, kinahanglan nga ikaw magabuhat niana pag-usab.
ang taong may malaking poot ay magtataglay ng parusa: sapagka't kung iyong iligtas iyong marapat na gawin uli.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa hatagi ang imong ulipon sa usa ka masinabtanong kasingkasing sa paghukom sa imong katawohan, aron maila ko ang kalainan sa maayo ug dautan; kay kinsay makahimo sa paghukom niining imong daku nga katawohan?
bigyan mo nga ang iyong lingkod ng isang matalinong puso upang humatol sa iyong bayan, upang aking makilala ang mabuti at ang masama; sapagka't sino ang makahahatol dito sa iyong malaking bayan?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug nakapanag-iya siya sa mga panon sa mga carnero, ug nakapanag-iya sa mga panon sa mga vaca, ug daku nga panimalay: ug nangasina kaniya ang mga filistihanon.
at siya'y may tinatangkilik na mga kawan, at mga tinatangkilik na mga bakahan, at malaking sangbahayan: at kinainggitan siya ng mga filisteo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paagi sini nga low-cost light, ang mga rural communities mahatagan sang access sa elektrisidad ilabe na sa suga. ginpahayag pa sang team nga kun ang device ibutang sa airport sa diin ang sound intensity nagalab-ut sa 140 decibels, mahimo ma-generate ang elektrisidad nga makapasiga sang 5 watt led bulb sa bilog nga gab-i. ang daku nga speaker nga madamo sang device mahimo man mag-produce sang elektrisidad para sa bilog nga komunidad.
ayon sa koponan, alam nila na ang pag-convert ng kapangyarihan sa koryente ay hindi isang bagong konsepto ngunit wala pang imprastraktura na binuo upang mailapat ang konsepto na iyon. kung ang mga alon ng tunog ay umaangkop sa dayapragm ng tagapagsalita, ang magnet at coil sa loob ay nakikipag-ugnay upang magtrabaho ang elektrikal na enerhiya. ito ay isang tindahan ng kuryente na maaaring mag-ilaw ng isang lampara. ang gadget ay nagkakahalaga ng p200 upang singilin ang mga capacitor. sa pamamagitan ng magaan na gastos na ito, ang mga komisyon sa kanayunan
Son Güncelleme: 2019-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.