İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ka anyag
ka anyag
Son Güncelleme: 2020-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ay ka anyag ba gud diay ui hahaha
kurog ang imo itlog
Son Güncelleme: 2022-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gibati rakag ka anyag uy
nang maramdaman niya ang ganda
Son Güncelleme: 2021-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok ra ba ang tanan
tiwala lang
Son Güncelleme: 2023-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nakadawat na ba ang tanan
kukunin ko ang lahat
Son Güncelleme: 2023-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
day nabili na ba ang ref?
bilihin
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ba ang nangyari sa'yo?
dito ay masaya
Son Güncelleme: 2022-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok ba ang sinabi ko sa caption ate
ang galing ni baby reanne sa budots
Son Güncelleme: 2021-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unya sila mingtubag: tawgon nato ang dalaga ug atong pangutan-on siya.
at kanilang sinabi, tatawagin namin ang dalaga at uusisain namin sa kaniyang bibig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magakakuyog ba ang duruha gawas kong sila magakauyon?
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang anak nga babaye ni faraon mitubag: lumakaw ka. unya milakaw ang dalaga ug gitawag niya ang inahan sa bata.
at sinabi sa kaniya ng anak ni faraon, yumaon ka. at ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang dalaga midalagan ug nagpahibalo kanila sa balay sa iyang inahan sumala niining mga pulonga.
at tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unsa ba ang tawo nga ikaw kaniya magapadaku, ug nga siya imong pagatagdon,
ano ang tao, na iyong palalakhin siya, at iyong ilalagak ang iyong puso sa kaniya,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siya ba ang lyn nga imong giingon kaniadto, maayo ka nga bff karon?
siya ba yung kinukwento mo sa amin noon
Son Güncelleme: 2022-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang dalaga maanyag kaayo; ug iyang giamoma ang hari, ug gialimahan siya; apan ang hari wala moila kaniya.
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga pulong ni bisan kinsa nga enarte siya ba ang nasakitan kung kanus-a niya kinahanglan
mga salita ng waray nay nag enarte baga siya an korakdot nga naoga pag angay daw
Son Güncelleme: 2021-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinsa ba ang makaabli sa mga pultahan sa iyang nawong? makalilisang ang ginalibutan sa iyang ngipon.
sinong makapagbubukas ng mga pinto ng kaniyang mukha? sa palibot ng kaniyang ngipin ay kakilabutan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay siya wala masayud niadtong mahitabo; kay kinsa ba ang makasugilon kaniya kong maunsa kini unya?
sapagka't hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagka't sinong makapagsasaysay sa kaniya, kung paanong mangyayari?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
poot ay mabagsik, at ang galit ay mamumugnaw, nguni't sinong makatatayo sa harap ng paninibugho?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kon ugaling mangasawa ka man, dili ikaw makasala; ug kon ang dalaga mamana, siya dili makasala. ngani sila nga mga minyo mahisangko sa mga kalibug nga kalibutanon, ug buot ko unta nga luwason kamo gikan niini.
nguni't kung ikaw ay magasawa, ay hindi ka nagkakasala; at kung ang isang dalaga ay magasawa, ay hindi siya nagkakasala. datapuwa't ang mga gayon ay magkakaroon ng kahirapan sa laman: at ibig ko sanang kayo'y iligtas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: