İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yabaga nimo ug tingog uy
Son Güncelleme: 2024-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka bati ana
ka bati ana
Son Güncelleme: 2023-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
bahalag yabag ug tingog, basta kay pinakurog.
bahalag yabag ug tingog, basta kay pinakurog.
Son Güncelleme: 2020-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bati ug namung ako na imong
bati imohang nawng dai
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
luhh ka bati sa akong nawong diha
luhh ka diha
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kanang imong naong grabe ka bati hahaha
nakuha mo ang mukha ng isang sirena
Son Güncelleme: 2024-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uban sa mga trompeta ug tingog sa corneta panaghugyaw kamo sa tingog nga malipayon sa atubangan sa hari, nga si jehova.
ng mga pakakak at tunog ng corneta magkaingay kayo na may kagalakan sa harap ng hari, ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay mao kini ang giingon ni jehova: nakadungog kami ug tingog sa pagkurog, sa kahadlok, ug dili sa pakigdait.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon; kami ay nangakarinig ng tinig ng panginginig, ng takot, at hindi ng kapayapaan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gwapo ka kuya??ka bati ra nimog nawong may rabag niingon ko nimo nga magcomment ka ug di mi gwapa ni arni batig nawong mi okie ra kay tanggap namin yan
gwapo ka kuya??ka bati ra nimog nawong may rabag niingon ko nimo nga magcomment ka ug di mi gwapa ni arni batig nawong mi okie ra kay tanggap namin yan
Son Güncelleme: 2021-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug misulti si jehova kaninyo gikan sa taliwala sa kalayo: hidunggan ninyo ang tingog sa mga pulong, apan kamo wala makakita ug dagway, nakadungog lamang kamo ug tingog.
at ang panginoo'y nagsalita sa inyo mula sa gitna ng apoy; inyong narinig ang tinig ng mga salita, nguni't wala kayong anyong nakita; ang inyo lamang narinig ay isang tinig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug siya miingon, `ang dios sa atong mga ginikanan nagpili kanimo aron masayud ikaw sa iyang pagbuot, ug makakita kaniya nga matarung, ug makadungog ug tingog gikan sa iyang baba;
at sinabi niya, ang dios ng ating mga magulang ay itinalaga ka upang mapagkilala mo ang kaniyang kalooban, at makita mo ang banal, at marinig mo ang isang tinig mula sa kaniyang bibig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay ako nakadungog ug tingog ingon sa usa ka babaye nga nagaanak, ug ang kaul-ol ingon kaniya nga magaanak sa panganay nga bata, ang tingog sa anak nga babaye sa sion, nga nagahangus, nga nagabuklad sa iyang mga kamot, sa pag-ingon: alaut ako karon! kay napugdaw ang akong kalag sa atubangan sa mga mamumuno.
sapagka't ako'y nakarinig ng tinig na gaya ng sa babaing nagdaramdam, ng daing ng gaya ng sa nanganganak sa panganay, ng tinig ng anak na babae ng sion, na nagsisikip ang hininga, na naguunat ng kaniyang mga kamay, na nagsasabi, sa aba ko ngayon! sapagka't ang kaluluwa ko ay nanglulupaypay sa harap ng mga mamamatay tao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: