İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dayga ang ginoo
magpapansit ka na!
Son Güncelleme: 2021-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pohon malooy ang ginoo
puhon malooy ang ginoo
Son Güncelleme: 2024-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ginoo mag-atiman kanimo
bahala na si lord sa inyo lahat
Son Güncelleme: 2024-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kabalo ang ginoo gikapoy naka pero ayaw buhata nga mo biya ka lahutay lang ta
alam ko na napagod ang panginoon pero huwag mo kong iwan iwan lang lang hanggan
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
may kada sobong wala gani kabalo ang asawa mo
Son Güncelleme: 2024-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala oy. ang ginoo ray mu baws ka nimo. thank you
ang suwerte ko magkaroon ng ate na katulad mo
Son Güncelleme: 2020-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako nag-ampo nga ang ginoo dili gayud mobiya kanimo.
wag na baka sumobra dasal ko kuhanin ka ng diyos
Son Güncelleme: 2024-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang inyong pagkamapailubon ipaila ninyo sa tanang mga tawo. ang ginoo haduol na.
makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kong sa akong kasingkasing nagapalandong ako sa kadautan, ang ginoo dili magapatalinghug kanako:
kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng panginoon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wa mo kabalo ang kawatan naa ra ninyo kauban isang pagkakamali binato lahat sa isang tao
wa mo kabalo ang kawatan naa ra ninyo kauban���� isang pagkakamali binato lahat sa isang tao����
Son Güncelleme: 2023-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ginoo magakatawa kaniya; kay siya nagatan-aw nga umaabut ang iyang adlaw.
tatawanan siya ng panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
tahura ninyo ang mga tigulang, kag tahura man ninyo ako nga inyo dios. ako amo ang ginoo.
Son Güncelleme: 2024-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bisan ano mo katago sa titolo kong hindi mo solo , hindi mo mainto ang ginoo, abi mo masolo mo
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan ang ginoo kasaligan; ug siya magalig-on kaninyo ug manalipod kaninyo gikan sa dautan.
nguni't tapat ang panginoon na magpapatibay sa inyo, at sa inyo'y magiingat sa masama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, ang dios mao ang akong magtatabang: ang ginoo nagauban kanila nga nagasapnay sa akong kalag.
narito, ang dios ay aking katulong: ang panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang tawo, ang ginoo sa yuta, nagsulti kanamo sa mahait gayud, ug kami giisip niya nga mga tiktik niadtong yutaa.
ang lalaking panginoon sa lupaing yaon ay kinausap kami na magilas, at inari kaming mga tiktik sa lupain.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako walay hingmatikdan nga bisan unsa batok sa akong kaugalingon, hinoon kini dili magapakamatarung kanako. ang magausisa kanako mao ang ginoo.
sapagka't wala akong nalalamang anomang laban sa aking sarili; bagaman hindi dahil dito'y inaaring-ganap ako: sapagka't ang nagsisiyasat sa akin ay ang panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si jesus miingon kaniya, "usab nahisulat kini nga nagaingon, `ayaw pagtintala ang ginoo nga imong dios.`"
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang ginoo magapalingkawas kanako gikan sa tanang makadaut ug magaluwas kanako alang sa iyang langitnong gingharian. kaniya ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
ako'y ililigtas ng panginoon sa bawa't gawa ng masama, at ako'y kaniyang iingatan sa kaniyang kaharian sa langit: na sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: