İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ato na,lumos na sa tugabang
tugabang
Son Güncelleme: 2023-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kulkog sa iyang bilat
tagalog
Son Güncelleme: 2023-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hatagi ko sa iyang ngalan
reto mo ako
Son Güncelleme: 2021-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agakon nako siya sa iyang paglakat
nangunguna
Son Güncelleme: 2022-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan sa gikapadayag na ang pagkamapuangoron sa dios nga atong manluluwas, ug ang iyang gugma alang sa mga tawo,
nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diri ka sa cebu
huwag pumunta sa cebu
Son Güncelleme: 2024-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto siyang mokaon sa iyang pamahaw
gusto taka kaonon nya tilapan
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nalain ka sa ako
basig nalain ka sa akuha
Son Güncelleme: 2022-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ni magdapig ka sa usa ka tawong kabus mahitungod sa iyang buruka;
ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gihangin ka sa electricfan
gihangin ka
Son Güncelleme: 2022-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nugon sang kanami ka imo mata kung gapa bulag-bulag ka sa akong gugma
nugon sang kanami ka imo mata kung gapa bulag-bulag ka sa akong gugma
Son Güncelleme: 2024-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug nagaalagad si jacob ug pito ka tuig tungod kang raquel, ug kini ingon lamang sa pipila ka adlaw tungod sa iyang gugma alang kaniya.
at naglingkod si jacob dahil kay raquel, na pitong taon; at sa kaniya'y naging parang ilang araw, dahil sa pagibig na taglay niya sa kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak ko, ayaw pagtamaya ang pagcastigo ni jehova; ni magsubo ka sa iyang pagbadlong:
anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hi badi, paki like sa iyang page kay makatawa jud ka sa iyang mga post haha😆🍂 thank you🙏🙏🙏
tagalog
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan ang dios nagapadayag sa iyang gugma alang kanato pinaagi niini, nga bisan sa mga makasasala pa kita si cristo nagpakamatay alang kanato.
datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug nasayud ka sa iyang kabubut-on ug nakauyon sa mga butang halangdon, kay binansay man tuod ikaw sa kasugoan,
at nakaaalam ng kaniyang kalooban, at sumasangayon sa mga bagay na magagaling, palibhasa'y tinuruan ka ng kautusan,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dili ka magdumot sa idumeahanon, kay siya imong igsoon: dili ka magdumot sa egiptohanon, kay nagdumuloong ka sa iyang yuta.
huwag mong kasusuklaman ang idumeo; sapagka't siya'y iyong kapatid: huwag mong kasusuklaman ang taga egipto; sapagka't ikaw ay nakipamayan sa kaniyang lupain.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan bisan kinsa nga magabantay sa iyang pulong, sa pagkatinuod ang gugma alang sa dios nahingpit diha kaniya. atong mahibaloan nga kita anaa kaniya pinaagi niini:
datapuwa't ang sinomang tumutupad ng kaniyang salita, tunay na sa kaniya ay naging sakdal ang pagibig ng dios. dahil dito'y nalalaman nating tayo'y nasa kaniya:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay migula ka sa pagsugat kaniya uban ang mga panalangin sa kaayohan: nagabutang ka ug purongpurong sa lunsay nga bulawan sa ibabaw sa iyang ulo.
sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dugmoka ang bukton sa dautan; ug mahatungod sa tawo nga dautan, magapangita ka sa iyang kadautan, hangtud nga wala na gayud ing makaplagan.
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: