İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nabikil ang bukton
nabali ang braso
Son Güncelleme: 2021-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ugat sa tao
ugat ng tao
Son Güncelleme: 2020-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gitook sa liog
pinindot sa logo
Son Güncelleme: 2021-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tambal lusay sa liog
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unsay hinongdan bathay nga ugat sa kamot
unsay hinongdan ang bathay nga ugat sa kamot
Son Güncelleme: 2022-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iyang paggimukon ang iyang ikog ingon sa cedro: ang mga ugat sa iyang paa ginalanggikit.
kaniyang iginagalaw ang kaniyang buntot na parang isang cedro: ang mga litid ng kaniyang mga hita ay nangagkakasabiran.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unya si hananias ang manalagna mikuha sa yugo gikan sa liog sa manalagna nga si jeremias, ug gibunggo kini.
nang magkagayo'y kinuha ng propeta hananias ang pamatok sa batok ng propeta jeremias, at binali.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug silang tanan nanghilak ug si pablo ilang gigakos sa liog ug gihalokan siya nila,
at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa liog nga pinatikig siya nagaasdang kaniya, sa kinabag-an nga bukobuko sa iyang kalasag;
tinatakbo niya siya na may mapagmatigas na leeg, sa kakapalan ng kaniyang mga kalasag;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mag tuon tag pasaylo sa atung kaaway. gakson nato silag hugot nga way kalagot, pero sa liog.
matuto
Son Güncelleme: 2020-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug gikuha ni faraon ang singsing sa iyang kamot, ug gibutang niya sa kamot ni jose, ug gibistihan siya sa mga panapton nga lino nga labing fino, ug gibutangan siya ug usa ka kolintas nga bulawan sa liog.
at inalis ni faraon sa kamay niya ang kaniyang tandang singsing at inilagay sa kamay ni jose, at siya'y sinuutan ng magandang lino at nilagyan siya ng isang kuwintas na ginto sa palibot ng kaniyang leeg;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang mga anciano niadtong ciudara magadala sa vaca nga dumalaga ngadto sa usa ka walog nga may nagaagay nga tubig, nga wala pa gayud madaro, ni hipugasi, ug ilang lunggoan sa liog ang vaca nga dumalaga didto sa walog.
at ibababa ng mga matanda ang dumalagang baka sa isang libis na may agos ng tubig, na di pa nabubukid, ni nahahasikan, at babaliin ang leeg ng dumalagang baka doon sa libis:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mipanaw ka alang sa kaluwasan sa imong katawohan, alang sa kaluwasan sa imong dinihog; gisamaran mo ang ulo gikan sa balay sa dautang tawo, ginaablihan ang patukoranan bisan hangtud sa liog. (selah.
ikaw ay lumabas sa ikaliligtas ng iyong bayan, sa ikaliligtas ng iyong pinahiran ng langis; iyong sinugatan ang pangulo ng bahay ng masama, na inililitaw ang patibayan hanggang sa leeg. (selah)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nan, karon, nganong inyo mang tintalon ang dios pinaagi sa pagsangon ug yugo diha sa liog sa mga tinun-an, sa yugo nga bisan ang atong mga ginikanan ug bisan gani kita wala makahimo sa pagpas-an?
ngayon nga bakit ninyo tinutukso ang dios, na inyong nilalagyan ng pamatok ang batok ng mga alagad na kahit ang ating mga magulang ni tayo man ay hindi maaaring makadala?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa ayam na may higot sa liog taga sabang 2 nagsaramad nala sa sobra na higot nagbaraho na an samad kalooy man , makialayon man sa owner san ayam panginano intawon, diri man namu mapapugto an higot kay diri anad bangin makagat la kami sun. ma arayam diri man maaram manginano kaluoy la san ayam. to tagalog translation
sa ayam na may higot sa liog taga sabang 2 nagsaramad nala sa sobra na higot nagbaraho na an samad kalooy man , makialayon man sa owner san ayam panginano intawon, diri man namu mapapugto an higot kay diri anad bangin makagat la kami sun. ma arayam diri man maaram manginano kaluoy la san ayam.
Son Güncelleme: 2023-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa imbestigasyon it kalibo pnp nagaguwa nga sumukob si naral nga armado it siyaw ag baril sa compound it pamilya moreno ag rebenito, nagpang-ayat it ilinaway, insigida nana nga gin baril si lindy rebenito ag dikara eon nag umpisa nga magkagulo hasta nga maagaw ro anang siyaw nga gin gamit man sa pagbuno kana. igu it pagbuno sa liog, likod, tiyan ag iba pa nga parte it eawas ro naangkon it biktima nga gindaea sa provincial hospital pero gin deklara it doktor nga dead on arrival, samtang confine man sa nasambit nga hospital si lindy rebenito nga nakaangkon it igo it bala sa anang tiyan. natigayon man eagi nga maaresto ag ginkulong sa police station ro mag amang moreno ag mag mag maeanghod nga rebenito, samtang narekober sa crime scene ro sangka revolver, siyaw, ag mga pusa nga bote.
tricyle driver patay matapos bun on! dead on the spot ang isang tricycle driver na naghalughog sa isang bahay matapos ang isang aid bun alas-10:55 ng gabi sa bougainvilla st. andagao, kalibo. kinilala ang biktima na si jovany naral, 42, habang ang mga suspek/biktima ay kinilalang sina jenny moreno, 65 at rany boy moreno, 29 (ama) jiven rebenito, 33 at reynan rebenito 32 ( mag maeanghod) paeareho residente it nasambit n
Son Güncelleme: 2022-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: