İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ang tibook yuta nagapahulay ug nahilum: sila minghugyaw sa pag-awit.
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
didto ang dautan dili na makasamok; ug didto ang mga gikapuyan nagapahulay,
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang dios nagahatag kanila aron mahaluna sa kalig-on, ug niana sila nagapahulay; ug ang iyang mga mata nagasud-ong sa ilang mga lakang.
pinagkakalooban sila ng dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug mahitungod kang jose miingon siya: pagabulahanon ni jehova ang iyang yuta. tungod sa mga butang nga mahal sa mga langit, tungod sa yamog. ug tungod sa kahiladman nga sa ilalum nagapahulay,
at tungkol sa jose ay kaniyang sinabi, pagpalain nawa ng panginoon ang kaniyang lupain, sa mga mahalagang bagay ng langit, sa hamog, at sa kalaliman na nasa ilalim niya,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug sila mingtubag sa manulonda ni jehova nga nagtindog sa taliwala sa mga kahoy nga mirto, ug ming-ingon: kami minglakaw ngadto-nganhi latas sa kalibutan, ug, ania karon, ang tibook kalibutan nagaurong pa, ug nagapahulay,
at sila'y nagsisagot sa anghel ng panginoon na nakatayo sa mga puno ng mirto, at nagsabi, aming nilibot ang lupa, at, narito, ang buong lupa ay tahimik, at tiwasay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: