İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug ang manulonda ni jehova nagpamatuod alang kang josue, nga nagaingon:
at ang anghel ng panginoon ay tumutol kay josue, na nagsabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang sugo ni ester nagpamatuod niining mga butanga sa purim: ug kini nahisulat sa basahon.
at pinagtibay ng utos ni esther ang mga bagay na ito ng purim; at nasulat sa aklat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang imong kaugalingong baba nagahukom kanimo, ug dili ako; oo, ang imong kaugalingong mga ngabil nagpamatuod batok kanimo.
ang iyong sariling bibig ang humahatol laban sa iyo, at hindi ako; oo, ang iyong sariling mga labi ay nagpapatotoo laban sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug nagpamatuod sa mao usab kang jacob alang sa usa ka kabalaoran, sa israel nga usa ka walay-katapusan nga-tugon,
at pinatotohanan din kay jacob na pinaka palatuntunan, kay israel na pinaka walang hanggang tipan:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay sa diha nga nakadungog kanako ang igdulungog, unya kana kanako nanalangin; ug sa diha nga nakakita kanako ang mata, kana nagpamatuod kanako:
sapagka't pagka naririnig ako ng pakinig, ay pinagpapala nga ako; at pagka nakikita ako ng mata, ay sumasaksi sa akin:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa usa ka dapit dihay nagpamatuod nga nag-ingon, unsa ba diay ang tawo, nga mahinumdum man ikaw kaniya, o ang anak sa tawo, nga motagad man ikaw kaniya?
nguni't pinatunayan ng isa sa isang dako, na sinasabi, ano ang tao, upang siya'y iyong alalahanin? o ang anak ng tao, upang siya'y iyong dalawin?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni ang among mga hari, ang among mga principe, ni ang among mga sacerdote, ni ang among mga amahan, nanagbantay sa imong kasugoan, ni mingpatalinghug sa imong mga sugo ug sa imong mga pagpamatuod diin ikaw nagpamatuod batok kanila.
kahit ang aming mga hari, ang aming mga pangulo, ang aming mga saserdote, o ang aming mga magulang man, hindi nangagingat ng iyong kautusan, o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr. lee...gi prepare na nako tanan nga nagunitan nako nga mga papers nga nagpamatuod nga naa me transaction... naay mga panahon nga gibati kog kakapoy ug giataki ko apan di pajud itugot sa ginoo na mawala ko aning kalibotan. usbon ko pasayloa ko ninyu hatage pako ninyu ug gamayng higayon na masulbad nako ni ug mohangyo ko inyu ug prayer na madaun ang saad ni mr. lee. ug masulbad ang, god bless us
Son Güncelleme: 2024-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: