İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pila ka lapad ang usa ka longnick
gaano kalawak ang isang galon
Son Güncelleme: 2024-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buotan ang usa ka bata
dili ingon nga ako usa ka bata
Son Güncelleme: 2024-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngano nga ang usa ka iro mobiya?
gusto ko ng pusa
Son Güncelleme: 2023-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naghunahuna ko unsa ang usa ka nemo
for sale bilat ko
Son Güncelleme: 2023-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mahimo ba nimo higugmaon ang usa ka lalaki?
kaya niyo ba magmahal ng isang sundalo
Son Güncelleme: 2023-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gihigugma mo ang usa ka batang babaye
mahilig ka ba maglaro
Son Güncelleme: 2024-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alang kang kinsa ang usa ka numero dai nel?
kang kinsa nga a number dai nel?
Son Güncelleme: 2020-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lalaki ka, gikulata sab nimo ang usa ka lalaki
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang usa ka omer mao ang ikapulo ka bahin sa epha.
ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giunsa nako mahibal-an kung gusto nako ang usa ka tawo
pano ko malalaman
Son Güncelleme: 2023-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kataw-anan ra kung madakpan nimo ang usa ka tawo nga namakak
ang funny lang pag may nahuli kang nag sisinungaling
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero dili sad nako pugson ang usa ka tao kung wala nag ka gusto nako diba
ngunit hindi ko mapipilit ang mga tao kung hindi mo na ako gusto
Son Güncelleme: 2021-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang usa ka minuto nga kalipay bayra'g tibuok kinabuhi nga pagmahay
ito ang dapat nating pag - isipan
Son Güncelleme: 2023-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
busa nagapabilin pa diay ang usa ka kapahulayan nga gitagana alang sa mga tawo sa dios;
may natitira pa ngang isang pamamahingang sabbath, ukol sa bayan ng dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kanila nga magabadlong kaniya magakalipay, ug ang usa ka maayong panalangin moabut kanila.
nguni't silang nagsisisaway sa kaniya ay magkakaroon ng kaluguran, at ang mabuting pagpapala ay darating sa kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang usa ka mayubiton dili mahagugma nga pagabadlongon; siya dili moadto sa pakigtipon sa manggialamon.
ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.
Son Güncelleme: 2024-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
kay ikaw mao ang usa ka dalangpanan alang kanako, usa ka malig-ong torre gikan sa kaaway.
sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya siya mahimong manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna.
sagutin mo ang mangmang ayon sa kaniyang kamangmangan, baka siya'y maging pantas sa ganang kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ngabil sa kamatuoran pagalig-onon sa walay katapusan; apan ang usa ka bakakong dila umalagi lamang.
ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: