İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa sunod higayon
bumalik kayo
Son Güncelleme: 2022-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
miss na taka
Son Güncelleme: 2023-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/laag pod ta sa sunod dae
c / laag pod ta sa sunod dae
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gakagustuan na taka
Son Güncelleme: 2020-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gipaabot ko nga makapauli ka sa sunod tuig
miss na kita tita
Son Güncelleme: 2020-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok ra sa sunod. sayang nga naa pa si kuya
ok lang po mama sa susunod na lang po. sayang po nandito pa man din po si kuya
Son Güncelleme: 2022-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dili ba nimo mabati kini pag-usab sa sunod?
pwede ba sa susunod wag ka nang magparamdam pa ulit?
Son Güncelleme: 2021-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naa koy ingon palangan na taka nimal
naa koy iingon palangan na taka nimal hahaha 😭😭
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug kon mamunga kini sa sunod tuig, maayo hinoon; apan kon dili man, nan, putlon mo na lang.`"
at kung pagkatapos ay magbunga, ay mabuti; datapuwa't kung hindi, ay puputulin mo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma reto na taka lay og ma mego na nako sila
Son Güncelleme: 2023-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug sa sunod nga adlaw, sa naglakaw sila gikan sa betania, si jesus gigutom.
at sa kinabukasan, pagkaalis nila sa betania, ay nagutom siya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
relax lng jean mao daw iya gibalik ganina estrya nimo kai para sa sunod daw maka balo nka
relax lng jean mao daw iya gibalik ganina estrya nimo kai para sa sunod daw maka balo nka
Son Güncelleme: 2023-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung ga niwang kaw ga niwang man si aky sakto ran parihas run kami ni nang roxy it lawas sa sunod
may isang araw
Son Güncelleme: 2023-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug sa sunod nga adlaw, sa nanaglakaw pa sila ug nagkahiduol na sa lungsod, si pedro misaka sa atop sa balay sa may kaudtohon aron sa pag-ampo.
nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug siya nagkabuang tungod sa ilang mga hinigugma, kansang unod ingon sa sunod sa mga asno, ug kansang binhi ingon sa binhi sa mga kabayo.
at siya'y umibig sa mga nagsisiagulo sa kaniya, na ang laman ay parang laman ng mga asno, at ang lumalabas sa kanila ay parang lumalabas sa mga kabayo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug sa pagpanggula nila ni pablo ug ni bernabe, ang mga tawo mihangyo kanila nga kining mga butanga ikausab unta pagsugilon kanila sa sunod nga adlaw nga igpapahulay.
at pagalis nila, ay kanilang ipinamanhik na salitain sa kanila ang mga salitang ito sa sabbath na susunod.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug sa sunod nga adlaw sa nakasugod na sila pagkaon sa abut sa yuta, ang mana mihunong: ug ang mga anak sa israel wala na ing mana: ug niadtong tuiga nangaon sila sa abut sa yuta sa canaan.
at ang mana ay naglikat nang kinabukasan, pagkatapos na sila'y makakain ng imbak na trigo ng lupain; at hindi naman nagkaroon pa ng mana ang mga anak ni israel; kundi sila'y kumain ng bunga ng lupain ng canaan ng taong yaon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaya gani sa sunod d ron mag pahuram hy makon nabuklan gd wat lawis dan ang trato ������kanamn katimo ayy nami pag left and right sabay fruntall ayy dyos ko lam lang gd
Son Güncelleme: 2024-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oo, bisan sa diha nga matigulang na ako ug maubanon, oh dios, ayaw ako pagbiyai, hangtud nga ikamantala ko ang imong kusog ngadto sa sunod nga kaliwatan, ang imong gahum ngadto sa tagsa-tagsa nga moanhi.
oo, pag ako'y tumanda at may uban, oh dios, huwag mo akong pabayaan; hanggang sa aking maipahayag ang iyong kalakasan sa sumusunod na lahi, ang iyong kapangyarihan sa bawa't isa na darating.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
busa among gilat-an ang akong anak, ug gikaon siya: ug giingon ko siya sa sunod nga adlaw. ihatag na ang imong anak, aron siya kan-on nato; ug iyang gitipigan ang iyang anak.
sa gayo'y pinakuluan namin ang anak ko, at kinain namin siya: at sinabi ko sa kaniya sa sumunod na araw, ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya; at kaniyang ikinubli ang kaniyang anak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: