İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wala may katapad
Son Güncelleme: 2023-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wala may makiglaag sako oie
palihug
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yawa wala ko kasabot sa imo
ang tahimik ngayon
Son Güncelleme: 2021-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yawa wala uy nimal ikaw ra akoa
yawa wala uy nimal ikaw ra akoa
Son Güncelleme: 2021-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wala may naka gusto unya mo ingon pod ug naa nay uyab
Son Güncelleme: 2024-03-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
di man gud sad ko manghatag auntie,kay wala may ikahatag
di man gud sad manghatag
Son Güncelleme: 2023-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kalooy nag mantinil nalang og reject kay wala may magdugay��
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug sa ilang mga baba walay hingkaplagang bakak, kay sila wala may lama.
at sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila'y mga walang dungis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug wala may gubat hangtud sa ikakatloan ug lima ka tuig sa paghari ni asa.
at nawalan na ng digma sa ikatatlong pu't limang taon ng paghahari ni asa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aklanon to tagalogbahala ka da ah wala may ga pugong , kung amo na makahatad simo sang kalipay ti ok lang ya eh
aklanon to tagalogbahala ka da ah wala may ga pugong, kung amo na makahatad simo sang kalipay ti ok lang ya eh
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang iyang mga pultahan dili gayud pagasirhan sa maadlaw-- kay wala may gabii didto;
at ang mga pintuan niyaon ay hindi ilalapat kailan man sa araw (sapagka't hindi magkakaroon doon ng gabi):
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
umagi ka latas sa imong yuta ingon sa nilo, oh anak nga babaye sa tarsis; wala may makasalanta.
magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng nilo, oh anak na babae ng tarsis; wala ka ng lakas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang ubang mga binhi diha mahulog sa kabatoan diin dili daghan ang yuta, ug kini migitib dayon sanglit kini wala may giladmon diha sa yuta,
at ang mga iba'y nangahulog sa mga batuhan, na doo'y walang sapat na lupa: at pagdaka'y sumibol, sapagka't hindi malalim ang lupa:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nga ang tibook katawohan namauli sa campo ngadto kang josue didto sa maceda sa kalinaw: wala may nanulti batok sa mga anak sa israel.
na ang buong bayan ay bumalik sa kampamento kay josue sa maceda na tiwasay: walang maggalaw ng kaniyang dila laban sa kaninoman sa mga anak ni israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay ang nagapanultig mga dila, nagasulti dili ngadto sa mga tawo kondili ngadto sa dios, kay wala may makasabut kaniya, bisan tuod siya nagapanultig mga tinago diha sa espiritu.
sapagka't ang nagsasalita ng wika ay hindi sa mga tao nagsasalita, kundi sa dios; sapagka't walang nakauunawa sa kaniya; kundi sa espiritu ay nagsasalita ng mga hiwaga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kon wala may makahimo sa paghubad sa kahulogan, pahiluma na lang ang matag-usa kanila sulod sa iglesia ug unya na siya pasultihag dila ngadto sa iyang kaugalingon ug sa dios.
datapuwa't kung walang tagapagpaliwanag ay tumahimik siya sa iglesia; at siya'y magsalita sa kaniyang sarili, at sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang babayeng samarianhon miingon kaniya, "naunsa ba nga ikaw nga usa ka judio mihangyo man nga paimnon ko nga usa ka babayeng samarianhon?" kay ang mga judio ugod wala may pakigharong sa mga samarianhon.
sinabi nga sa kaniya ng babaing samaritana, paano ngang ikaw, na isang judio, ay humingi ng maiinom sa akin, na ako'y babaing samaritana? (sapagka't hindi nangakikipagusap ang mga judio sa mga samaritano.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
unsay nakaon aning akong ex oi wa jod ko magdahom nga mo chat paka nko dong mo chat ka para sa imong uyab nga nagduda nimo kay nganu nagduda mana nimo usa ray rason ana dili ka mahal sa imong uyab kay nagduda na nimo ���� ayaw kabalaka dai bisag amahan pana sa akong anak imoha nana way nadalo ana oi ������ stalker man ka kaayo nko dai oi wala may mangilog unta anang imong uyab ������ human naman ko ana imo nasad na gisalinan biya ta ka para sa imo jod na dli naman nko na ilugon a
unsay nakaon aning akong ex oi wa jod ko magdahom nga mo chat paka nko dong mo chat ka para sa imong uyab nga nagduda nimo kay nganu nagduda mana nimo usa ray rason ana dili ka mahal sa imong uyab kay nagduda na nimo ���� ayaw kabalaka dai bisag amahan pana sa akong anak imoha nana way nadalo ana oi ������ stalker man ka kaayo nko dai oi wala may mangilog unta anang imong uyab ������ human naman ko ana imo nasad na gisalinan biya ta ka para sa imo jod na dli naman nko na ilugon ayaw kabalaka kay para sa imoha jod na dai ����������
Son Güncelleme: 2023-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: