İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ni iddo, si zacarias; ni ginnethon, si mesullam;
kay iddo, si zacarias; kay ginnethon, si mesullam;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang pulong ni jehova midangat kang zacarias, nga nagaingon:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias na nagsasabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug si gedor, ug si ahio, ug si zacarias, ug si micloth.
at si gedor, at si ahio, at si zacharias, at si micloth.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug si zacarias nakulbaan sa iyang pagkakita kaniya, ug giabut siyag kalisang.
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang mga tawo nagpaabut kang zacarias, ug sila nahibulong sa iyang pagdugay sa sulod sa templo.
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si zacarias anak nga lalake ni meselemias maoy magbalantay sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
si zacarias na anak ni meselemia ay tagatanod-pinto ng tabernakulo ng kapisanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug si zacarias nga iyang amahan napuno sa espiritu santo ug naghimog usa ka profesiya nga nag-ingon,
at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karon ang uban nga buhat ni zacarias, ania karon, sila nahisulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa israel.
ang iba nga sa mga gawa ni zacharias, narito, nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa ikakatloan ug walo ka tuig ni asarias nga hari sa juda, si zacarias ang anak nga lalake ni jeroboam naghari sa israel sa samaria sa unom ka bulan.
nang ikatatlongpu't walong taon ni azarias na hari sa juda, ay naghari sa israel si zacharias na anak ni jeroboam sa samaria na anim na buwan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa diha nga ang labawng sacerdote mao si anas ug si caifas, ang pulong sa dios miabut kang juan nga anak ni zacarias, sa didto siya sa mga awaaw.
nang kasalukuyang mga pangulong saserdote si anas at si caifas, ay dumating ang salita ng dios kay juan, anak ni zacarias, sa ilang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug si jeroboam natulog uban sa iyang mga amahan, bisan pa uban sa mga hari sa israel; ug si zacarias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
at si jeroboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, sa makatuwid baga'y ng mga hari sa israel; at si zacharias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sukad pa sa dugo ni abel hangtod sa dugo ni zacarias nga gipatay diha sa kinatung-an sa halaran ug sa templo. oo, sultihan ko kamo nga pagapanilngon gayud kini gikan niining kaliwatana.
mula sa dugo ni abel, hanggang sa dugo ni zacarias, na pinatay sa pagitan ng dambana at ng santuario: oo, sinasabi ko sa inyo, na ito'y hihingin sa lahing ito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaluhaan ug lima ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sa kaluhaan ug siyam ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si abi, ang anak ni zacarias.
may dalawangpu't limang taon siya nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawangpu't siyam na taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay abi na anak ni zacharias.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aron nga diha kaninyo pagapanilngon ang tanang dugo sa mga matarung nga naula sa ibabaw sa yuta, sukad pa sa dugo ni abel nga matarung hangtud sa dugo ni zacarias nga anak ni baraquias, nga inyong gipatay diha sa kinatung-an sa templo ug sa halaran.
upang mabubo sa inyo ang lahat na matuwid na dugo na nabuhos sa ibabaw ng lupa, buhat sa dugo ng matuwid na si abel hanggang sa dugo ni zacarias na anak ni baraquias na pinatay ninyo sa pagitan ng santuario at ng dambana.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan ang manolunda miingon kaniya, "ayaw kalisang, zacarias, kay ang imong pangamuyo nadungog, ug si elisabet nga imong asawa magaanak ug usa ka bata nga lalaki alang kanimo, ug paganganlan mo siyag juan.
datapuwa't sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, zacarias: sapagka't dininig ang daing mo, at ang asawa mong si elisabet ay manganganak sa iyo ng isang anak na lalake, at tatawagin mong juan ang kaniyang pangalan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor