Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug ang ikaduha
tu'ai-na mpotobine balu-na, aga mate wo'o-i-wadi, ko'ia napoka'alai mo'anai'.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug si jesus mihilak.
mo'ili-mi ue mata-na yesus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ug ang amahan usa ra."
aku' pai' tuama-ku, hadua lau-wada-kai."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mao kana ang daku ug unang sugo.
toe-mi parenta to meliu kabohe-na, pai' to lomo' -na mpu'u.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug mikaon ug nahiulian sa kabaskog.
oti toe, ngkoni' -imi pai' moroho nculii' -imi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.
bona neo' mpai' ria loga-na magau' anudaa' mposori-ta.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
aku' -mi pongkoni' to mpowai' katuwua'.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug kon mangutana ako kaninyo, kamo dili motubag.
pai' ane aku' mepekune' hi koi', bate uma-le nitompoi' -ae.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.
"uma-a mpopebila' hi manusia'.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
ane wae-di, tulungi moto-mi woto-nu! mana'u-moko ngkai kaju parika' tetu!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
busa gikuha ni pilato si jesus ug iyang gipalatigo.
oti toe, pilatus mpohubui tantara-na mpoweba' yesus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan siya nakasabut sa ilang lipatlipat, ug miingon kanila,
yesus mpo'inca pepanawu' -ra. toe pai' na'uli' -raka:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang lima kanila mga boangboang, ug ang lima mga but-an.
lima-ra to wojo, lima-ra to monoto nono-ra.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay masayon ang akong yugo, ug magaan ang akong luwan."
hawa' -ku uma mokoro, pai' kinolo to kupopokoloi-kokoi monangko' -wadi."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
to ra'uli' mpoka'ahi' doo-le, mosabara pai' lompe' nono, uma mohingi', uma mpope'une', uma molangko nono.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa sinugdan mao na ang pulong, ug ang pulong uban sa dios, ug dios ang pulong.
lomo' -na, kako'ia-na dunia' rapajadi', mpolia' ria-imi-hana lolita. lolita toei, dohe alata'ala-i, pai' lolita toei, hi'a moto-mi alata'ala.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.
manusia' tuwu' hi rala dunia' toi, apa' putu ngkai totu'a-na. tapi' katuwua' kao' -na to bo'u narata ngkai inoha' tomoroli'.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ang magadawat kaninyo magadawat kanako, ug ang magadawat kanako magadawat sa nagpadala kanako.
"hema to mpotarima-koi, hibali mpotarima aku' -ramo. hema to mpotarima-a, hibali mpotarima alata'ala wo'o-ramo, apa' hi'a-mi to mposuro-a.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ug ang pagkamainantuson mohimog kalig-on, ug ang kalig-on mohimog paglaum;
pai' ane jadi' ntaha-ta-damo, ma'ala-ta mpodagi pesori, duu' -na alata'ala mpokono po'ingku-ta. pai' ane ta'inca kanapokono-na alata'ala po'ingku-ta, bate kamoroo-rohoa-mi poncarumakaa-ta hi alata'ala.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
"perapi' -mi hi alata'ala, nawai' moto-ta mpai'. pali' kaparaluua-ta hi alata'ala, tarata moto mpai'. neo' tabahakai mpopebea wobo', alata'ala mpobea moto-taka mpai' wobo' -na.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor