İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iyang ginalaglag ang mga tawong gamhanan sa paagi nga dili matugkad, ug ipahaluna ang uban sa ilang dapit.
he shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan dili kita uban sa mga nagapanibug ug ginalaglag, kondili uban sa mga may pagtoo ug nanagpakaangkon sa ilang mga kalag.
but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sila ginalaglag sukad sa kabuntagon hangtud sa kagabhion: mangawagtang sila sa walay katapusan ug walay tawo nga makatimaan niini.
they are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay ang usa ka matarung nga tawo mapukan sa makapito, ug mobangon pag-usab; apan ang dautan ginalaglag pinaagi sa pagkaalaut.
for a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hinumdumi, ipakilooy ko kanimo, kinsa ba ang nawagtang nga walay sala? kun hain ba ang matul-id nga ginalaglag?
remember, i pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang katubigan magahilis sa mga bato; ang mga pag-awas niana magabugwas sa abug sa yuta: maingon man niana ginalaglag mo ang paglaum sa tawo.
the waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang akong katawohan ginalaglag tungod sa kakulang sa kahibalo: tungod kay imong gisalikway ang kahibalo, igasalikway ko usab ikaw, aron ikaw dili mahimong sacerdote kanako: sanglit imong hingkalimtan ang kasugoan sa imong dios, ako usab mahikalimot sa imong mga anak.
my people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, i will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy god, i will also forget thy children.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: