Şunu aradınız:: muhunong ang tuyok sa kalibutan (Kebuano - İngilizce)

abog ra jud ko sa kalibutan
i'm just a dust in this world

daghan may daotanan taong sa kalibutan nganong siya paman
daghan may daotanan taong sa kalibutan nganong siya paman

ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: ang yuta nakakita, ug mikurog.
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

dili lang ta mo focus sa kalibutan kundi mas mo focus ta aa ginoo
dili lang sa kalibutan mo focus kundi ato ta focus sa ginoo

nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

pahadloka kang jehova ang tibook nga yuta: patindoga nga may kataha kaniya ang tanang mga pumoluyo sa kalibutan.
let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

"kinaiyahan kinabuhi sa kalibutan, kita mupalambo sa kalasangan ug tubig saluranan"
"kinaiyahan kinabuhi sa kalibutan, kita mupalambo sa kalasangan ug tubig saluranan"

abi nkog ang tinood nga gugma makita ra dri sa kalibutan pero na realize nko nga mas lami ang gugma sa ginoo kumpara sa gugma kalibutan.
i think true love can only be found in the world but i have realized that the love of the lord is better than the love of the world.

ang mga hari sa yuta wala managpanoo, ni ang tanang pumoluyo sa kalibutan, nga ang kabatok ug ang kaaway makasulod sa mga pultahan sa jerusalem.
the kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of jerusalem.

gihatag ko kanila ang imong pulong; ug sila gidumtan sa kalibutan kay dili man sila iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.

ayaw ninyog higugmaa ang kalibutan, ni ang mga butang diha sa kalibutan. kon may nagahigugma sa kalibutan, ang gugma alang sa amahan wala diha kaniya.
love not the world, neither the things that are in the world. if any man love the world, the love of the father is not in him.

ang gugma sa dios gipadayag dinhi kanato pinaagi niini: gipadala sa dios ang iyang bugtong nga anak nganhi sa kalibutan, aron kita mabuhi pinaagi kaniya.
in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.

ako gikan sa amahan ug ako mianhi sa kalibutan; usab, ako mobiya sa kalibutan ug moadto sa amahan."
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.

apan ang kabalaka dinhi sa kalibutan ug ang kalipay tungod sa mga bahandi, ug ang kaibog alang sa ubang mga butang, mosulod ug magalumos sa pulong, ug kini dili makapamunga.
and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

ang kahoy nga imong nakita, nga mitubo, ug nga malig-on, kansang kahabugon miabut sa langit, ug makita sa tanang dapit sa kalibutan;
the tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

"gipadayag ko ang imong ngalan ngadto sa mga tawo nga kanako imong gitugyan gikan sa kalibutan. kini sila mga imo, apan gitugyan mo sila kanako, ug ilang gibantayan ang imong pulong.
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

kay daghang mga malimbongon nanungha karon sa kalibutan, mga tawo nga wala magaila nga si jesu-cristo nagpakatawo; ang ingon niini mao ang malimbongon ug ang anticristo.
for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.

nga maoy naghimo sa kalibutan nga ingon sa usa ka kamingawan, ug nakalaglag sa mga ciudad niini; nga wala magpapauli sa iyang mga binilanggo sa ilang pinuy-anan?
that made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?