Şunu aradınız:: 필요합니다 (Korece - Almanca)

루트 권한이 필요합니다
benötigt systemverwalter-rechte

'파일' 인자가 필요합니다
ein benötigter parameter„ datei“

http 콘텐트 길이가 필요합니다.
es ist eine http-längenangabe erforderlich.

파일을 접근하려면 암호가 필요합니다.
datei ist passwortgeschützt

서버가 연결을 중지했습니다. 인증이 필요합니다.
der server hat die verbindung abgebrochen. möglicherweise wird eine authentifizierung benötigt?

'음량' 명령에는 '크기' 인자가 필요합니다.
der befehl„ lautstärke“ erfordert das argument„ level“.

변경을 적용하기 위하여 kstars를 재실행이 필요합니다.
sie müssen kstars neu starten, damit die Änderungen aktiv werden.

여러분 의 사용자 데이터를 변경하려면 인증이 필요합니다
zur Änderung ihrer eigenen benutzerdaten ist eine legitimierung erforderlich

이 사이트에 연결하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다.
für diesen rechner müssen sie einen benutzernamen und ein passwort angeben.

% 1 의 인증을 허가하려면 정보가 더 필요합니다
um für die aktion %1 die berechtigung zu erteilen, bedarf es weiterer informationen

이 볼륨을 삽입하려면 최신 버전의 truecrypt가 필요합니다.
zum einbinden dieses volumes wird eine neuere truecrypt-version benötigt.

% 1 의 부정 인증을 허가하려면 정보가 더 필요합니다
um für die aktion %1 die berechtigung zu entziehen, bedarf es weiterer informationen

어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 32비트 windows 확장명이 필요합니다.
die anwendung kann nicht gestartet werden. dafür ist eine 32-bit-windows-erweiterung erforderlich.

필요한 코덱이 없습니다. 이 컨텐츠를 재생하려면 다음 코덱이 필요합니다:% 0
ein notwendiger codec fehlt. bitte installieren sie folgende codecs, damit die wiedergabe funktioniert: %0

등록된 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 32비트 windows 확장명이 필요합니다.
die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden. dafür ist eine 32-bit-windows-erweiterung erforderlich.

pap 또는 chap 인증 방법이 선택되었습니다. 사용자 이름과 암호가 필요합니다!
sie haben die authentifizierungs-methode pap oder chap gewählt. deshalb müssen sie einen benutzernamen und ein passwort angeben.

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인% 1이( 가) 필요합니다.
das design erfordert das modul %1 (nicht installiert).

amarok에서 firewireguid를 통해 연결하려면 sudo 권한이 필요합니다. sudo 암호를 입력하십시오
amarok benötigt einen sudo-zugang, um die firewire-guid zu erhalten, die für die verbindung mit ihrem gerät erforderlich ist. bitte geben sie ihr sudo-passwort ein.

실행하고자 하는 동작은 추가적인 권한이 필요합니다. "% 1" 의 암호를 입력하십시오.
die gewünschte aktion erfordert zusätzliche benutzer-rechte. bitte geben sie das passwort für %1 ein.

opera unite가 현재 실행되지 않지만 계속하려면 필요합니다.\n지금 시작하시겠습니까?
opera unite läuft zurzeit nicht, wird aber zum fortfahren benötigt.\nmöchten sie es jetzt starten?