İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
그들의 형제 후드가 말하길 너희는 하나님을 두려워 하지 않 느뇨
(ketika saudara mereka hud berkata kepada mereka, "mengapa kalian tidak bertakwa?).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
지상에서 믿지 아니한 자들의 흥망성쇠가 그대를 기만치 않 도록 하리라
(janganlah sekali-kali kamu terpedaya oleh keleluasaan orang-orang kafir bepergian) artinya bergerak ke mana mereka sukai (di dalam negeri) untuk berniaga dan berusaha.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
하나님은 가장 위대한 주님으 로 아내도 그리고 자손도 두지 않 으신 분이라
(dan bahwasanya) dhamir yang terdapat pada ayat ini adalah dhamir sya'n, demikian pula pada dua tempat lain sesudahnya (maha tinggi kebesaran rabb kami) maha suci kebesaran dan keagungan-nya dari apa-apa yang dinisbatkan kepada-nya (dia tidak beristri) tidak mempunyai istri (dan tidak pula beranak.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
이 일 이 겨 울 에 나 지 않 도 록 기 도 하
berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
저 로 영 존 하 여 썩 음 을 보 지 않 게 못 하 리
agar ia terhindar dari mati dan dapat hidup selamanya
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
술 맡 은 관 원 장 이 요 셉 을 기 억 지 않 고 잊 었 더
tetapi pengurus minuman itu tidak ingat lagi kepada yusuf. ia sama sekali lupa padanya
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
악 인 의 빛 은 꺼 지 고 그 불 꽃 은 빛 나 지 않 을 것 이
pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
생 각 지 않 은 날 알 지 못 하 는 시 간 에 그 종 의 주 인 이 이 르
kemudian tuannya akan kembali pada hari dan jam yang tidak disangka-sangka
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
저 희 가 그 손 으 로 너 를 붙 들 어 발 이 돌 에 부 딪 히 지 않 게 하 리 로
mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
감 추 인 것 이 드 러 나 지 않 을 것 이 없 고 숨 은 것 이 알 려 지 지 않 을 것 이 없 나
tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
형 제 들 아 우 리 가 너 희 가 운 데 들 어 감 이 헛 되 지 않 은 줄 을 너 희 가 친 히 아 나
saudara-saudara! kalian sendiri tahu bahwa kunjungan kami kepadamu tidak percuma
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
이 런 것 들 이 사 람 을 더 럽 게 하 는 것 이 요 씻 지 않 은 손 으 로 먹 는 것 은 사 람 을 더 럽 게 하 지 못 하 느 니
hal-hal itulah yang menyebabkan orang menjadi najis, dan bukan makan dengan tangan yang tidak dicuci.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
시 험 에 들 지 않 게 깨 어 있 어 기 도 하 라 ! 마 음 에 는 원 이 로 되 육 신 이 약 하 도 다 하 시
berjaga-jagalah, dan berdoalah supaya kalian jangan mengalami cobaan. memang rohmu mau melakukan yang benar tetapi kalian tidak sanggup, karena tabiat manusia itu lemah.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
그 곳 에 이 르 러 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 시 험 에 들 지 않 기 를 기 도 하 라 !' 하 시
ketika sampai di situ, ia berkata kepada mereka, "berdoalah supaya kalian jangan berdosa kalau kalian dicobai.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
우 리 의 돌 아 보 는 것 은 보 이 는 것 이 아 니 요, 보 이 지 않 는 것 이 니 보 이 는 것 은 잠 간 이 요, 보 이 지 않 는 것 은 영 원 함 이 니
sebab kami tidak memperhatikan hal-hal yang kelihatan, melainkan yang tidak kelihatan. yang kelihatan hanya tahan sementara, tetapi yang tidak kelihatan itu kekal sampai selama-lamanya
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 금 하 지 말 라 너 희 를 반 대 하 지 않 는 자 는 너 희 를 위 하 는 자 니 라' 하 시 니
"jangan melarang dia," kata yesus kepada yohanes dan pengikut-pengikut yesus yang lainnya, "sebab orang yang tidak melawan kalian, berarti berpihak pada kalian.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor