Şunu aradınız:: 어쩌라고 (Korece - Macarca)

어쩌라고?
kit izgat?

- 어쩌라고
- ja, mindegy, ember.

그래서 어쩌라고
- mi az ördögnek?

그래서 어쩌라고?
mit akarsz, mit tegyünk?

- 그래서 어쩌라고?
- És akkor?

같이 산대잖아 어쩌라고
Összeköltöznek. nem számít.

/ 좋아, 근데 어쩌라고
- igen, szóval...?

거절 받으면 난 어쩌라고?
mi lesz, ha nemet mond?

그래? 그럼 난 어쩌라고?
mit csináljak?

어쩌라고? 포르투나 판사에게 말해. nbsp;
kérdezd csak meg fortuna bírót.

갈데없는 외로운 사람들은 또 어쩌라고 그러니?
- mi lesz a barátainkkal? mi lesz azokkal a magányos emberekkel akik nem tudnak máshová menni?

무섭지 않은 시술이죠. / 그래서 뭐 어쩌라고?
- És ez mit segítene?

- 나 혼자 어쩌라고! 누가 날 도와줄 거야?
- Én nem hibázom.

응, 넌 뭔가가 떨어졌을 때 그자리에 앉아있던 머저리 새끼지, 그래서 어쩌라고?
"igen, az a seggfej, aki éppen ott ült, amikor ez megtörtént, na és?"

걜 뭐 어쩌라고? what am i supposed to do with him?
És mégis mit kéne tennem vele?

"아니, 또 그걸 왜 하고 앉아 있어" "아 씨발 나보고 어쩌라고!"
- "miért csinálod?" - "mi a szart akarsz tőlem?"

어쩌면
lehet.