Şunu aradınız:: 붕 (Korece - Maori)

내 가 밤 을 새 우 니 지 붕 위 에 외 로 운 참 새 같 으 니 이
mataara tonu ahau; toku rite kei te pihoihoi mokemoke i runga i te tuanui

두 사 람 이 눕 기 전 에 라 합 이 지 붕 에 올 라 가 서 그 들 에 게 이 르
a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui

내 가 내 형 제 와 붕 우 를 위 하 여 이 제 말 하 리 니 네 가 운 데 평 강 이 있 을 지 어
he mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, kia mau te rongo ki roto ki a koe

거 리 에 서 는 굵 은 베 로 몸 을 동 였 으 며 지 붕 과 넓 은 곳 에 서 는 각 기 애 통 하 여 심 히 울
ko o ratou whitiki i o ratou ara he kakahu taratara: ka aue ratou katoa i runga i o ratou whare, i o ratou waharoa, nui atu te tangi

그 가 그 문 간 을 척 량 하 니 이 방 지 붕 가 에 서 저 방 지 붕 가 까 지 광 이 이 십 오 척 인 데 방 문 은 서 로 반 대 되 었 으
i whanganga ano ia i te kuwaha i te tuanui o tetahi ruma, tae noa ki te tuanui o tetahi, e rua tekau ma rima whatianga te whanui; ko tetahi tatau anga tonu mai ki tetahi tatau

그 러 므 로 그 거 한 백 성 의 힘 이 약 하 여 두 려 워 하 며 놀 랐 나 니 저 희 는 마 치 들 의 풀 같 고 나 물 같 고 지 붕 의 풀 같 고 자 라 기 전 에 마 른 곡 초 같 으 니
koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, pororaru ana; rite tonu ratou ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i ata tupu noa

그 날 에 만 일 사 람 이 지 붕 위 에 있 고 그 세 간 이 집 안 에 있 으 면 그 것 을 가 지 러 내 려 오 지 말 것 이 요 밭 에 있 는 자 도 이 와 같 이 뒤 로 돌 이 키 지 말 것 이 니
i taua ra, kei runga tetahi i te whare, me ona taonga hoki i roto i te whare, kaua ia e heke iho ki te tiki i aua mea: ko te tangata hoki i te mara, kaua ia e hoki atu ki nga mea o muri

그 러 므 로 그 거 민 들 이 힘 이 약 하 여 놀 라 며 수 치 를 당 하 여 들 의 풀 같 이, 푸 른 나 물 같 이, 지 붕 의 풀 같 이, 자 라 지 못 한 곡 초 같 았 었 느 니
kahore ranei koe i rongo i mua noa atu, naku tena i mea? i nga ra onamata naku tena i hanga? katahi nei ka whakaputaina e ahau, a ka waiho na koe hei mea i nga pa taiepa hei puranga rukerukenga

그 들 이 일 찌 기 일 어 날 새 동 틀 때 즈 음 이 라 사 무 엘 이 지 붕 에 서 사 울 을 불 러 가 로 되 ` 일 어 나 라 내 가 너 를 보 내 리 라' 하 매 사 울 이 일 어 나 고 그 두 사 람 사 울 과 사 무 엘 이 함 께 밖 으 로 나 가
na ka maranga wawe ratou: a i te mea ka puta ake te ra, ka karangatia a haora e hamuera ki runga ki te tuanui, i mea ia, whakatika, kia unga atu koe e ahau. na ka whakatika a haora, a puta atu ana raua tokorua, a ia, a hamuera, ki waho