İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
시스템의 업데이트 메커니즘을 사용하여 opera를 업데이트할 것을 권장합니다.
recomendamos que actualize o opera através do mecanismo de actualização do sistema.
Son Güncelleme: 2013-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
syscall 함수는 아키텍처에 밀접하며, 커널에 제어권을 넘기는 메커니즘을 사용한다.
a função syscall é específica da arquitetura, mas utiliza um mecanismo para transferir o controle ao kernel.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
컨테이너에서는 서명된 html 요청과 같은 메커니즘을 제공하여 사이트에 있는 가젯에서 호출이 발생하도록 보장한다.
o contêiner fornece mecanismos, como solicitações html assinadas, para fornecer um nível de garantia que as chamadas originadas a partir do dispositivo no seu site.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idoc 메커니즘을 사용하여 코어 비즈니스 데이터를 추출하는 경우에는 해당 idoc 세그먼트 e2kna1m005와 e2knvvm007 다음에 테이블 이름이 지정된다.
quando o mecanismo idoc é usado para extrair os dados de negócios principais, as tabelas recebem um nome baseado nos segmentos idoc e2kna1m005 e e2knvvm007 correspondentes.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
버전 2.0의 jpa(java persistence api)에는 최초로 java 애플리케이션에서 형식이 안전한 쿼리를 활용하는 기능과 런타임에 동적으로 쿼리를 생성할 수 있는 메커니즘을 제공하는 criteria api가 새롭게 추가되었습니다.
a versão 2.0 da api de persistência java (jpa) introduz a criteria api, que oferece o poder das consultas typesafe para aplicativos java pela primeira vez e oferece um mecanismo para construir consultas de forma dinâmica no tempo de execução.
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
예를 들어, 예전 x86 프로세서는 사용자 영역에서 커널 영역으로 이주하는 과정에서 인터럽트 메커니즘을 활용했지만, 신형 ia-32 프로세서는 이런 전환을 최적화하는 ( sysenter 와 sysexit 와 같은) 명령어를 제공한다.
por exemplo, processadores x86 mais antigos utilizavam um mecanismo de interrupção para migrar do espaço de usuário para o espaço do kernel, mas novos processadores ia-32 fornecem instruções que otimizam essa transição (utilizando instruções sysenter e sysexit ).
Son Güncelleme: 2011-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: