İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
고막이 터질듯한 소리가 들 릴 때면
când va veni însă vuietul,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라
osânda domnului tău va cădea fără tăgadă
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
아니면 시인이여 시간이 흐 름에 따라 그에게 어떤 재앙이 내 릴 것이라고 그들이 말하더뇨
ei vor spune: “este un poet! Şi pentru el aşteptăm necazurile vremii!”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
호 마 노 며 에 봇 과 흉 패 에 물 릴 보 석 이 니
pietre de onix şi alte pietre pentru efod (umărar) şi pieptar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
예 수 의 소 문 이 곧 온 갈 릴 리 사 방 에 퍼 지 더
Şi îndată i s'a dus vestea în toate împrejurimile galileii.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
때 리 는 자 에 게 뺨 을 향 하 여 수 욕 으 로 배 불 릴 지 어
să dea obrazul celui ce -l loveşte, şi să se sature de ocări.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
갈 릴 리 가 버 나 움 동 네 에 내 려 오 사 안 식 일 에 가 르 치 시
s'a pogorît în capernaum, cetate din galilea, şi acolo învăţa pe oameni în ziua sabatului.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
어 린 양 일 곱 에 는 매 어 린 양 에 에 바 십 분 지 일 을 드 릴 것 이
şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
또 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 지 니 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 니
să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată, darul ei de mîncare şi jertfa de băutură.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
구 하 는 이 마 다 받 을 것 이 요 찾 는 이 가 찾 을 것 이 요 두 드 리 는 이 에 게 열 릴 것 이 니
fiindcă oricine cere, capătă; cine caută găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
또 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 것 이 니 이 는 속 죄 제 와 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 니
să aduceţi şi un ţap ca jertfă de ispăşire, afară de jertfa de ispăşire, afară de arderea de tot necurmată cu darul ei de mîncare, şi jertfele de băutură obicinuite.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
그 고 기 를 토 기 에 삶 았 으 면 그 그 릇 을 깨 뜨 릴 것 이 요, 유 기 에 삶 았 으 면 그 그 릇 을 닦 고 물 에 씻 을 것 이
vasul de pămînt în care se va fierbe, să se spargă; dacă s'a fiert într'un vas de aramă, vasul să fie frecat şi spălat cu apă.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
다 놀 라 기 이 히 여 겨 이 르 되 ` 보 라, 이 말 하 는 사 람 이 다 갈 릴 리 사 람 이 아 니 냐
toţi se mirau, se minunau, şi ziceau unii către alţii: ,,toţi aceştia cari vorbesc, nu sînt galileeni?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며
aruncarea cu pietre îşi are vremea ei, şi strîngerea pietrelor îşi are vremea ei; îmbrăţişarea îşi are vremea ei, şi depărtarea de îmbrăţişări îşi are vremea ei;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( 만 일 갈 릴 지 라 도 그 냥 지 내 든 지 다 시 그 남 편 과 화 합 하 든 지 하 라 ) 남 편 도 아 내 를 버 리 지 말
(dacă este despărţită, să rămînă nemăritată, sau să se împace cu bărbatul ei.) Şi nici bărbatul să nu-şi lase nevasta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
구 하 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 주 실 것 이 요 찾 으 라 ! 그 러 면 찾 을 것 이 요 문 을 두 드 리 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 열 릴 것 이
cereţi, şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: