Şunu aradınız:: 지금 (Korece - Sırpça)

지금 동기화
Усклади сад

지금 안 함
Не сад

지금 갱신하기( u)
& Ажурирај сада

지금 원본 새로 고침
Ажурирај извор сада

메시지를 대기시킴(지금 보내지 않음)
Одложи слање порука (не шаљи одмах)

지금 종료하면 변경 사항이 저장되지 않습니다.
Ако напустите програм, измене ће бити изгубљене.

검색 색인이 존재하지 않습니다. 색인을 지금 작성하시겠습니까?
Претраживачки индекс не постоји. Желите ли да га створим сада?

미결된 imap 명령이 마지막 세션에 있습니다. 지금 처리하시겠습니까?
Постоје imap команде на чекању од прошле сесије. Обавити их сада?

opera의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 지금 업그레이드하시겠습니까?
Доступна је нова верзија opera. Желите ли да је сад надоградите?

외부 지원 어플리케이션을 시작할 수 없습니다. 지금 설정을 수정하시겠습니까?
Није могуће покренути спољну помоћну апликацију. Желите ли да измените поставке сада?

%u 피드를 가져왔습니다. opera가 피드 콘텐츠을 지금 확인합니다.
%u извор(а) је успешно увезено. opera ће сад проверити садржај извора.

ctrl+esc 키를 누르면 지금 실행 중인 응용 프로그램들을 보여줍니다.
Притисните ctrl+esc да бисте приказали програме покренуте у тренутној сесији.

opera에서 전자메일 메시지의 색인을 다시 만들어야 합니다. 지금 취소하면 opera가 다음에 계속합니다.
opera мора поновно да попише неке од Ваших е-порука. Ако прекинете сад, opera ће наставити следећи пут

이 페이지의 모든 내용을 보려면 java를 설치해야 합니다. 지금 java를 다운로드하시겠습니까?
Морате да инсталирате java да бисте видели сав садржај на страни. Желите ли да сад преузмете java?

안전하지 않은 사이트로부터 보호를 실행하면 인터넷 사기 및 악성 소프트웨어를 차단할 수 있습니다. 지금 사용하시겠습니까?
opera може да Вам помогне да се заштитие од превара и штетног софтвера ако омогућите заштиту од преваре. Желите ли да је сад омогућите?

메일이나 뉴스피드 메시지를 사용하기 전에 opera는 메일 데이터베이스를 새로운 형식으로 업데이트해야 합니다. 지금 작업을 수행하시겠습니까?
Да бисте користили пошту и вести, opera мора да промени формат базе података поште. Желите ли да то урадите сада?

%s님이 +v 사용자 모드를 설정합니다. %s님은 방장이 있으면 지금 대화할 수 있습니다.
%s поставља кориснички мод +v: %s сад може да говори ако се соба смирује

opera의 새 버전인 opera %s을(를) 사용할 수 있습니다. 지금 업그레이드하시겠습니까?
Доступна је нова верзија opera, opera %s. Желите ли да је сад надоградите?

opera에는 음성을 활성화하는 추가 파일이 필요합니다. 다운로드는 대략 10.5mb 입니다. 지금 음성 라이브러리를 다운로드하여 설치하시겠습니까?
opera захтева додатне фајлове за препознавање говора. Величина фајла је око 10,5МБ. Желите ли да сад примите и инсталирате гласовне библиотеке?

voicexml 플러그인은 모든 설정이 업데이트 되도록 다시 시작해야 합니다. 지금 시작하시겠습니까? (페이지를 실행하면 다시 설정됩니다.)
voicexml прикључак мора да се поново покрене да би се све поставке примениле. Желите ли да сад то урадите? (Отворене стране ће бити затворене.)