İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
제 자 들 이 이 비 유 의 뜻 을 물 으
at tinanong siya ng kaniyang mga alagad, kung ano kaya ang talinghagang ito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
옳 소 이 다 이 렇 게 된 것 이 아 버 지 의 뜻 이 니 이
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.
Son Güncelleme: 2013-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
눈 짓 을 하 며 발 로 뜻 을 보 이 며 손 가 락 질 로 알 게 하
na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
세 상 에 소 리 의 종 류 가 이 같 이 많 되 뜻 없 는 소 리 는 없 나
anong pangalanmo
Son Güncelleme: 2013-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
이 말 씀 을 무 슨 뜻 으 로 하 셨 는 지 그 앉 은 자 중 에 아 는 이 가 없
hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
곧 영 원 부 터 우 리 주 그 리 스 도 예 수 안 에 서 예 정 하 신 뜻 대 로 하 신 것 이
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
그 나 머 지 은 금 은 너 와 너 의 형 제 가 선 히 여 기 는 일 에 너 희 하 나 님 의 뜻 을 좇 아 쓸 지
at anomang akalain mong mabuti at ng iyong mga kapatid na gawin sa labis sa pilak at ginto, gawin ninyo ayon sa kalooban ng inyong dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
곧 손 이 깨 끗 하 며 마 음 이 청 결 하 며 뜻 을 허 탄 한 데 두 지 아 니 하 며 거 짓 맹 세 치 아 니 하 는 자 로
siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
그 의 뜻 은 이 같 지 아 니 하 며 그 마 음 의 생 각 도 이 같 지 아 니 하 고 오 직 그 마 음 에 허 다 한 나 라 를 파 괴 하 며 멸 절 하 려 하
gayon ma'y hindi niya inaakalang gayon, o iniisip mang gayon ng kaniyang puso; kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
네 민 족 이 네 게 말 하 여 이 르 기 를 이 것 이 무 슨 뜻 인 지 우 리 에 게 고 하 지 아 니 하 겠 느 냐 ? 하 거
at pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
내 아 버 지 의 뜻 은 아 들 을 보 고 믿 는 자 마 다 영 생 을 얻 는 이 것 이 니 마 지 막 날 에 내 가 이 를 다 시 살 리 리 라' 하 시 니
sapagka't ito ang kalooban ng aking ama, na ang bawa't nakakakita sa anak, at sa kaniya'y sumampalataya, ay magkaroon ng walang hanggang buhay; at akin siyang ibabangon sa huling araw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
아 이 의 위 에 올 라 엎 드 려 자 기 입 을, 그 입 에 자 기 눈 을, 그 눈 에 자 기 손 을, 그 손 에 대 고 그 몸 에 엎 드 리 니 아 이 의 살 이 차 차 따 뜻 하 더
at siya'y sumampa, at dumapa sa ibabaw ng bata, at idinikit ang kaniyang bibig sa bibig niya, at ang kaniyang mga mata sa mga mata niya, at ang kaniyang mga kamay sa mga kamay niya: at siya'y dumapa sa kaniya; at ang laman ng bata ay uminit.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: