Şunu aradınız:: farizyen (Kreole Fransızcası (Haiti) - Arapça)

farizyen yo di: gen lè nou kite l' pran tèt nou tou
فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.

yo pran nonm ki te avèg la, yo mennen l' bay farizyen yo
فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

gen nan moun yo te voye bò kot jan yo ki te soti lakay farizyen yo
وكان المرسلون من الفريسيين.

farizyen yo ak kèk dirèktè lalwa te soti jerizalèm. yo sanble bò kote jezi
واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.

men, gen ladan yo ki al jwenn farizyen yo. yo rakonte yo sa jezi te fè
واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.

dezòm moute nan tanp lan al lapriyè. yonn te yon farizyen, lòt la yon pèseptè kontribisyon
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.

lè sa a, kèk farizyen ak dirèktè lalwa soti jerizalèm, yo vin bò kot jezi. yo di li
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.

lè l' di sa, farizyen yo pran diskite ak sadiseyen yo; asanble a fè de kan
‎ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة‎.

farizyen avèg! pwòpte anndan gode a ak anndan plat la anvan. se lè sa a deyò yo va pwòp tou
ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.

yo te voye kèk farizyen ansanm ak kèk nan patizan ewòd yo bò kot jezi pou wè si yo te ka pran yon pawòl nan bouch li pou akize li
ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة.

lè sa a, farizyen yo ale, yo mete tèt yo ansanm pou wè ki jan yo ta ka pran pawòl nan bouch jezi pou akize li
حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.

jezi ba yo lòd sa a: -fè atansyon. pran prekosyon nou avèk ledven farizyen yo ansanm avèk ledven ewòd la
واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.

farizyen yo vin konnen sa yo t'ap di nan zòrèy sou jezi nan pèp la. chèf prèt yo ansanm ak farizyen yo voye kèk gad pou arete jezi
سمع الفريسيون الجمع يتناجون بهذا من نحوه فارسل الفريسيون ورؤساء الكهنة خداما ليمسكوه.

menm lè a, farizyen yo soti nan sinagòg la, y' al met tèt yo ansanm ak patizan ewòd yo pou yo wè ki jan pou yo touye jezi
فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه

farizyen yo di li konsa: -gade non! poukisa disip ou yo ap fè bagay lalwa nou pa pèmèt moun fè gwo jou repo a
فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل.

malè pou nou, farizyen! nan sinagòg yo, nou renmen chita kote pou tout moun wè nou, nou renmen pou moun bese jouk atè pou di nou bonjou sou plas piblik
ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.

men, jezi di li: nou menm farizyen, se konsa nou ye. nou netwaye tout deyò gode a ak deyò plat la, men anndan kè nou se lide vòlò ak mechanste ase ki genyen
فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا.

(sadiseyen yo t'ap di moun mouri pa leve, pa gen zanj, pa gen lespri. farizyen yo, bò pa yo, te kwè nan tou sa.
‎لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك‎.

malè pou nou, nou menm dirèktè lalwa ak farizyen, bann ipokrit! nou netwaye tout deyò gode a ak deyò plat la byen netwaye. men, anndan yo plen ak bagay nou pran nan vòlò, nan fè visye
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تنقون خارج الكاس والصحفة وهما من داخل مملوآن اختطافا ودعارة.

malè pou nou, nou menm dirèktè lalwa ak farizyen, bann ipokrit! gade, n'ap bati bèl tonm pou pwofèt yo, nou mete flè sou kavo moun ki te mache dwat devan bondye yo
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تبنون قبور الانبياء وتزيّنون مدافن الصديقين.