Şunu aradınız:: سەروەت و سامان (Kürtçe - İngilizce)

بێ بەش کردن لە سەروەت و سامان خوی
abdicate ==> وازلێ ھێنان، بەلاوەنان، بێ بەش کردن لە سەروەت و سامان خوی، بەجێ ھێشتن، وازھێنان لە کار، وازھێنان لە پاشایەتی، دەست ھەڵدەگرێت لە ‌پلە ‌و پایە، وازھینان، دەستکێشانەوە، واز لە دەسەڵات ھێنان

سەروەت و سامان کە پاشاو میر دەیدەن بە منداڵەکانیان
apanage ==> بەخشیش، زیادە بەش، ھەرێمێکی ژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، سەروەت و سامان کە پاشاو میر دەیدەن بە منداڵەکانیان، مافێکی تایبەتی کەسێک بەھۆی پلەوپایەوە appanage ==> بەخشیش، زیادەبەش، ھەرێمێکی ژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، ھەرێمێکیژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، سەروەت و سامان کە پاشاو میر دەیدەن بە منداڵەکانیان، مافێکی تایبەتی کەسێک بەھۆی پلەوپایەوە

دەست بەسەراگرتنی ماڵ و سامان
blocking of assets ==> دەست بەسەراگرتنی ماڵ و سامان freezing of assets ==> دەست بەسەراگرتنی ماڵ و سامان

موڵک و سامان، موڵک وسامان
possessions

possessions ==> موڵک و سامان، موڵک وسامان
موڵک و سامان

حەقی داگیرکردنی ماڵ و سامان لە لایەن داگیرکەرەوە
angary ==> حەقی داگیرکردنی ماڵ و سامان لە لایەن داگیرکەرەوە

angary ==> حەقی داگیرکردنی ماڵ و سامان لە لایەن داگیرکەرەوە
حەقی داگیرکردنی ماڵ و سامان لە لایەن داگیرکەرەوە

هه‌ریه‌که‌یان به‌وه ده‌نازێت که‌هه‌ندێك ماڵ و سامان و کوڕی هه‌یه‌...
(he was so) because he had wealth and children.

ماڵ و سامان و دارایشتان زۆر خۆشده‌وێت (ره‌چاوی حه‌ڵاڵ و حه‌رام ناکه‌ن).
and love the riches, loving them ardently.

blocking of assets ==> دەست بەسەراگرتنی ماڵ و سامان freezing of assets ==> دەست بەسەراگرتنی ماڵ و سامان
دەست بەسەراگرتنی ماڵ و سامان

له‌وه‌ودوا ماڵ و سامانی زۆرو زه‌به‌نده‌م پێبه‌خشی.
and appointed for him ample wealth

apanage ==> بەخشیش، زیادە بەش، ھەرێمێکی ژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، سەروەت و سامان کە پاشاو میر دەیدەن بە منداڵەکانیان، مافێکی تایبەتی کەسێک بەھۆی پلەوپایەوە
زیادە بەش

بەخشیش، زیادەبەش، ھەرێمێکی ژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، ھەرێمێکیژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، سەروەت و سامان کە پاشاو میر دەیدەن بە منداڵەکانیان، مافێکی تایبەتی کەسێک بەھۆی پلەوپایەوە
appanage

appanage ==> بەخشیش، زیادەبەش، ھەرێمێکی ژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، ھەرێمێکیژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە، سەروەت و سامان کە پاشاو میر دەیدەن بە منداڵەکانیان، مافێکی تایبەتی کەسێک بەھۆی پلەوپایەوە
ھەرێمێکیژێر دەستەی ووڵاتێکی بێگانە

نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان کرد به خاوه‌نی (زۆربه‌ی) ماڵ و سامانیان...
and we made the children of israel inheritors of these bounties.

وازلێ ھێنان، بەلاوەنان، بێ بەش کردن لە سەروەت و سامان خوی، بەجێ ھێشتن، وازھێنان لە کار، وازھێنان لە پاشایەتی، دەست ھەڵدەگرێت لە ‌پلە ‌و پایە، وازھینان، دەستکێشانەوە، واز لە دەسەڵات ھێنان
abdicate

جا ئه‌و خاوه‌ن باخه‌، زۆر سه‌روه‌ت و سامانی تری هه‌بوو، (کابرای خاوه‌ن باخ غه‌ڕابوو به‌سامانه‌که‌ی) بۆیه به هاوه‌ڵه هه‌ژاره ئیمانداره‌که‌ی وت کاتێك گفتوگۆی له‌گه‌ڵدا ده‌کرد: من سامانی زۆر زیاترم هه‌یه له تۆ، ماڵ و منداڵیشم به‌هێز تره له‌وانه‌ی تۆ.
(abundant) was the produce this man had: he said to his companion, in the course of a mutual argument: "more wealth have i than you, and more honour and power in (my following of) men."