İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in finem psalmus davi
i will love thee, o lord, my strength.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in finem idithun canticum davi
o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in finem in carminibus intellectus davi
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
psalmus cantici in dedicatione domus davi
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in finem pro occultis filii psalmus davi
i will praise thee, o lord, with my whole heart; i will shew forth all thy marvellous works.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in finem in carminibus pro octava psalmus davi
o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus davi
give ear to my words, o lord, consider my meditation.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
and the servants of saul told him, saying, on this manner spake david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
and jeroboam said in his heart, now shall the kingdom return to the house of david:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
also cedar trees in abundance: for the zidonians and they of tyre brought much cedar wood to david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait ad abiathar sacerdotem filium ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit abiathar ephod ad davi
and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
ish-bosheth saul's son was forty years old when he began to reign over israel, and reigned two years. but the house of judah followed david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo davi
ask thy young men, and they will shew thee. wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, i pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
also jehoiada appointed the offices of the house of the lord by the hand of the priests the levites, whom david had distributed in the house of the lord, to offer the burnt offerings of the lord, as it is written in the law of moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
but the gate of the fountain repaired shallun the son of col-hozeh, the ruler of part of mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: