Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
hold not thy peace, o god of my praise;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei
for david is not ascended into the heavens: but he saith himself, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ipse enim david dicit in spiritu sancto dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
for david himself said by the holy ghost, the lord said to my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
and it shall come to pass, when the lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over israel;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit dominus domino meo recordaberis ancillae tua
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua
i pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the lord, and evil hath not been found in thee all thy days.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
and they brought the head of ish-bosheth unto david to hebron, and said to the king, behold the head of ish-bosheth the son of saul thine enemy, which sought thy life; and the lord hath avenged my lord the king this day of saul, and of his seed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: