İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
scutum murum
shield wall
Son Güncelleme: 2020-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ante murum ventriculi
wall of stomach
Son Güncelleme: 2022-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
murum aries attigit
the ram touched the wall
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cur murum hic aedificas?
why are you building a wall here?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
titula scibabat in murum
title scibabat wall
Son Güncelleme: 2014-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
canicus trans murum saluit.
ken jumped over the wall.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
humpty dumpty sedebat super murum
humpty dumpty sat on the wall
Son Güncelleme: 2022-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arbor tam procera erat, ut murum horti superaret.
the tree was so tall that it surpassed the garden wall.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
but i will send a fire on the wall of tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
and upon every high tower, and upon every fenced wall,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
and through a window in a basket was i let down by the wall, and escaped his hands.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
nevertheless we made our prayer unto our god, and set a watch against them day and night, because of them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
and as the king of israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, help, my lord, o king.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo israhel ut staretis in proelio in die domin
ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of israel to stand in the battle in the day of the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis sui
they shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum domino deo exercituum in valle visionis scrutans murum et magnificus super monte
for it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the lord god of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
then i brought up the princes of judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit dominu
and i will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for i am with thee to save thee and to deliver thee, saith the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
for, behold, i have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
who smote abimelech the son of jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, thy servant uriah the hittite is dead also.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: