Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
robur
robur, roboris oak (tree/timber/trunk/club/post/cell); tough core; resolve/purpose; b:tetanus; strength/firmness/solidity; vigor, robustness; potency, force, effectiveness; military strength/might/power; heart, main strength, strongest element; mainstay/bulwark, source of strength; stronghold, position of strength;
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fides et robur
sir fidus et robur
Son Güncelleme: 2022-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da robur fer auxilium
usque
Son Güncelleme: 2022-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fides et robur fortitufo
faith and the strength fortitudo
Son Güncelleme: 2021-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
robur corporis fortitudo mentis
robvr body of fortitvdo
Son Güncelleme: 2021-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fides et amor veritas et robur
english
Son Güncelleme: 2023-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
robur nostrum—in nomine nostro
our strength in our name
Son Güncelleme: 2022-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia me
if i have made gold my hope, or have said to the fine gold, thou art my confidence;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
a wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
he giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Son Güncelleme: 2024-04-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterun
and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravi
strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gomer et universa agmina eius domus thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecu
gomer, and all his bands; the house of togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
statimque saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die ill
then saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
the mighty men of babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
o lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixeruntque zebee et salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit gedeon et interfecit zebee et salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solen
then zebah and zalmunna said, rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. and gideon arose, and slew zebah and zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: