İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a las pruebas me remito
a las pruebas me remito
Son Güncelleme: 2023-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a los marineros
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mirame a los ojos
mirame a los ojos
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muerte a los traidores
english
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amao los unos a los otros
amaos los unos a los otros
Son Güncelleme: 2015-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la victoria ama a los preparados
la victoria amo los preparados
Son Güncelleme: 2020-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo esencial es invisible a los ojos
lo esencial es invisible a los ojos
Son Güncelleme: 2021-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la victoria prevalece a los que se preparan
mente maestra
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
horacio epistola a los pisones verso 30 31
carta a horacio de los pisones verso 30 31
Son Güncelleme: 2022-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los navegantes traian agua a los habitantes de la isla
transferer español inglés
Son Güncelleme: 2013-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los ventos vidi alsqve procellas vivere svmme deo
Son Güncelleme: 2024-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he conquistado a los dioses que están en mi contra.
dios conmigo quién contra mi
Son Güncelleme: 2024-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ganar es fÁcil, lo difÍcil es hacer ganar a los demÁs
transferer español inglés
Son Güncelleme: 2013-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queda prohibido no sonreir a los problemas, no luchar por lo que quieres, abandonarlo todo por miedo
transferer español inglés
Son Güncelleme: 2013-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gustaria gritar a los cuatro vientos que te extraño , te necesito y que aún te amo demasiado , mi herida sigue sangrando y solo quiero que sane pero no para olvidarte si no para quererte de otra manera.......
tradme gustaria gritar a los cuatro vientos que te extraño , te necesito y que aún te amo demasiado , mi herida sigue sangrando y solo quiero que sane pero no para olvidarte si no para quererte de otra manera.......
libradas todas las pleytesias de suso dichas, que en razón del entregamiento de la noble çibdad de sevilla fueron traydas, et el rey apoderado ya en el alçazar della, commo dicho avemos, los moros demandaron plazo al rey para vender sus cosas, las que non podían levar; et fue un mes el que ellos demandaron, et el rey ge lo dio. el plazo conplido, los moros avian vendido todas las cosas que vender quisieron; et entregados de su aver, entregaron las llaves de la villa al rey don fernando. et el rey a los que por mar quisieron yr, dióles çinco naves et ocho galeas; et a los que por tierra, dióles bestias et quien los guiase et los posiese en salvo. et desta guisa los enbió este rey don fernando a esos moros desa çibdat de sevilla desque la ovo ganada et puesto en sennorio. et los que yvan por mar et querían pasar a cebta, eran çient vezes mill por cuenta; et los que por tierra, que yvan para xerez, eran trezientas vezes mill, et con estos envió al maestre de calatrava que los guió et los puso en salvo, fasta dentro de xerez.
pleytesia