Şunu aradınız:: abominationes (Latince - İspanyolca)

fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
y me dijo: "entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí.

et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciun
luego me dijo: "todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí; de modo que cuando las vi, las eliminé

et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo

et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
y me dijo: "¿has visto, oh hijo de hombre? todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas.

et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua
a causa de todas tus abominaciones haré en medio de ti lo que nunca he hecho, ni haré jamás cosa semejante

fecit autem malum coram domino iuxta abominationes gentium quas subvertit dominus coram filiis israhe
Él hizo lo malo ante los ojos de jehovah, conforme a las prácticas abominables de las naciones que jehovah había echado de delante de los hijos de israel

et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun
y sabrán que soy jehovah, cuando yo convierta la tierra en desolación y en soledad, por todas las abominaciones que han hecho.

adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu
tus adulterios, tus relinchos, la infamia de tu prostitución. sobre las colinas en el campo he visto tus abominaciones. ¡ay de ti, oh jerusalén! ¿hasta cuándo no te purificarás en pos de mí?

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
moisés respondió: --no conviene que lo hagamos así, porque ofreceríamos como sacrificio a jehovah lo que es una abominación a los egipcios. si sacrificáramos en presencia de los egipcios lo que para ellos es una abominación, ¿no nos apedrearían

et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse deo nostro et erit quasi dux in iuda et accaron quasi iebuseu
apartaré la sangre de su boca y las abominaciones de sus dientes. Él será también convertido en un remanente para nuestro dios, y será como una familia más en judá. y ecrón será como el jebuseo

et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ¿ves lo que hacen éstos, las grandes abominaciones que hacen aquí los de la casa de israel, para alejarme de mi santuario? pero todavía volverás a ver abominaciones aun mayores.

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
después josías quitó todas las abominaciones de todas las tierras que tenían los hijos de israel, e hizo que todos los que se hallaban en israel sirvieran a jehovah su dios. no se apartaron de ir en pos de jehovah, el dios de sus padres, todo el tiempo que josías vivió

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
pero si el justo se aparta de su justicia y comete maldad, conforme a todas las abominaciones que hace el impío, ¿vivirá él? ninguna de las acciones justas que hizo vendrán a la memoria; por la infidelidad que cometió y por el pecado que cometió, por ellos morirá