İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dominus sit mihi adjutor, et ego inimicos meos
que sea el amo, mi ayudador, y yo mis enemigos
Son Güncelleme: 2022-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dominus sit, mihi adjutor, et ego despican inimicos
que sea el amo, mi ayudador, y yo mis enemigos
Son Güncelleme: 2022-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
despietam inimicos meos dominus sit, mihi
despietam of my enemies, is lord of the, to me
Son Güncelleme: 2014-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut dominus sit apud vos
que el señor esté contigo
Son Güncelleme: 2023-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus sit, mihi adjutor & non timebo quid faciat mihi homo
el es el amo, mi ayudador y yo mis enemigos
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non draco sit mihi dux
que el dragón (diablo) no sea mi guía
Son Güncelleme: 2023-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dilectus meus mihi et ego illi
mi amado es mío, y yo suya;
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primo mihi et sequere naturam
seguir la naturaleza
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de quo dixeratis mihi et honestus et fui
gracioso
Son Güncelleme: 2019-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec aqua benedicta sit mihi salus et vita et pro ea sunt dimissa peccata venialia mea
esta agua bendita es para nosotros la salvación y la vida
Son Güncelleme: 2014-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lili
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si potes responde mihi et adversus faciem meam consist
si acaso puedes, respóndeme. alístate y preséntate ante mí
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu
vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jesús le dijo: --¿qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? todavía no ha llegado mi hora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu
porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
jehovah, dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, y que me habló y me juró diciendo: "a tu descendencia daré esta tierra", él enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allí una mujer para mi hijo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
entonces dalila dijo a sansón: --he aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
dixit ergo ad heliam quid mihi et tibi vir dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meu
entonces ella dijo a elías: --¿qué tengo yo contigo, oh hombre de dios? ¿has venido a mí para traer a la memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: