İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
por la mañana josé vino a ellos y los vio, y he aquí que ellos estaban tristes
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
cuando jesús entró en capernaúm, vino a él un centurión y le rog
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
cuando pedro iba a entrar, cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
pero jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
e informaron al rey diciendo: --el profeta natán está aquí. cuando él entró a la presencia del rey, se postró a tierra sobre su rostro ante el rey
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
en seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de juan el bautista
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
entonces la hija de herodía entró y danzó, y agradó a herodes y a los que estaban con él a la mesa; y el rey le dijo a la muchacha: --pídeme lo que quieras, y yo te lo daré
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
llegaron a jerusalén, y jesús entró en el templo. y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
al día siguiente, la multitud que había estado al otro lado del mar se dio cuenta de que no había habido allí sino una sola barca, y que jesús no había entrado en la barca con sus discípulos, sino que éstos se habían ido solos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: