İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nobis auxilium vobis
gib uns hilfe
Son Güncelleme: 2022-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nos sunt troiani
somos troyanos
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nos sunt deorum obdormivit
somos dioses dormidos
Son Güncelleme: 2016-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nos sunt et in saecula saeculorum
seremos eternas
Son Güncelleme: 2021-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et egressi sunt meridie benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius veneran
y éstos salieron al mediodía, mientras ben-hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en las cabañas con los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist
¿no están todas sus hermanas con nosotros? ¿de dónde, pues, le vienen a éste todas estas cosas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar
Son Güncelleme: 2014-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
por esto mismo, os lo he enviado para que sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
Éste es el dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. y como es señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
david preguntó a ajimelec: --¿no tienes aquí a mano una lanza o una espada? como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu ergo fili hominis dic ad domum israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu
"tú, pues, oh hijo de hombre, di a la casa de israel: vosotros habéis dicho: 'nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos nos estamos pudriendo; ¿cómo, pues, viviremos?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in hanc epistulam scribo vobis, emendator universadad ab oriente, qui venerunt ad auxilium praebere posset, si peteret institutione, quia non de opibus opus ad intrant memoriam quae est optimum et regnum meum apud averages. non magis quia nunc vale dico tibi salutem mitto libenter.
con esta carta me dirijo a usted ,directora de la universadad de oriente , para pedir que si me podrian brindar apoyo para entrar ala institucion, ya que no cuento con los recursos necesarios para ingresar , mencionandole tambien que cuento con excelentes promedios en mis materias . sin mas por el momento me despido de usted enviandole un cordial saludo .
Son Güncelleme: 2018-05-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: