Şunu aradınız:: sufficientia in semet ipso habet (Latince - İspanyolca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Latin

Spanish

Bilgi

Latin

sufficientia in semet ipso habet

Spanish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

İspanyolca

Bilgi

Latince

dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu

İspanyolca

echa mano de escudo y defensa; levántate en mi ayuda

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu

İspanyolca

si dios es glorificado en él, también dios le glorificará en sí mismo. y pronto le glorificará

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive

İspanyolca

he aquí, aquel cuya alma no es recta dentro de sí está envanecido, pero el justo por su fe vivirá

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter

İspanyolca

así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sicut enim pater habet vitam in semet ipso sic dedit et filio vitam habere in semet ips

İspanyolca

porque así como el padre tiene vida en sí mismo, así también dio al hijo el tener vida en sí mismo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips

İspanyolca

también despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi

İspanyolca

su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe

İspanyolca

y si satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace

İspanyolca

y abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo así la paz

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi

İspanyolca

y cuando venga el espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su

İspanyolca

entonces tuve un sueño que me espantó, y las fantasías sobre mi cama y las visiones de mi cabeza me turbaron

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es

İspanyolca

el que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dixitque deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in esca

İspanyolca

dios dijo además: "he aquí que os he dado toda planta que da semilla que está sobre la superficie de toda la tierra, y todo árbol cuyo fruto lleva semilla; ellos os servirán de alimento

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun

İspanyolca

cuando comenzaron el canto y la alabanza, jehovah puso emboscadas contra los hijos de amón, los de moab y los de la región montañosa de seír que habían venido contra judá, y fueron derrotados

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,737,861,489 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam