İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a patre
san juan ante portam latinam
Son Güncelleme: 2022-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus a patre
de vez en cuando
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a patre ad patrem
al padre
Son Güncelleme: 2022-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
missum a patre in virginem
enviado
Son Güncelleme: 2023-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
yo salí de la presencia del padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al padre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
el que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
está escrito en los profetas: y serán todos enseñados por dios. así que, todo aquel que oye y aprende del padre viene a mí
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbrati
toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
"pero cuando venga el consolador, el espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del padre, el cual procede del padre, él dará testimonio de mí
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
les dijo: --a la verdad, beberéis de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi padre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in damasco sicut fecit pater meus in samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eu
luego le dijo ben-hadad: --yo restituiré las ciudades que mi padre tomó a tu padre. tú también podrás establecer centros comerciales en damasco, como mi padre hizo en samaria. --entonces con este convenio yo te dejaré ir libre. hizo, pues, un convenio con él y le dejó ir
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
themistocles, neocli filius, atheniensis. huius uitia magnis sunt emendata uirtutibus, adeo ut anteferatur huic nemo, pauci pares putentur. pater eius neocles generosus fuit. is uxorem acarnanam ciuem duxit, ex qua natus est themistocles. qui cum minus esset probatus parentibus, quod et liberius uiuebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. quae contumelia non fregit eum, sed erexit. nam cum iudicasset sine summa industria non posse eam exstingui, totum se dedidit rei publicae.
temístocles, hijo de neocles, de atenas. sus vicios fueron mejorados por grandes virtudes, tanto que nadie es superior a él, pocos son considerados sus iguales. su padre, neocles, era un hombre noble. se casó con acarnana, una mujer, de la que nació temístocles. el que era menos aprobado por sus padres, porque vivía más libremente y descuidaba los asuntos familiares, era heredado por su padre. este insulto no lo quebrantó, sino que lo levantó. porque cuando hubo decidido que no podía extinguirlo sin la máxima energía, se dedicó por completo a la causa del estado.
Son Güncelleme: 2022-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: