İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
italia ab advenis amatur
l’italia è amata dai nuovi arrivati
Son Güncelleme: 2023-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ab r
io sono scappata da roma
Son Güncelleme: 2021-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in antiquis templi a deorum signa custodiuntur et ab incolis magnis donis coluntur
i filosofi di atene camminavano per le strade e insegnavano la gioia ai discepoli
Son Güncelleme: 2022-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
e da chesbon fino a ramat-mizpe e betonim e da macanaim fino al territorio di lodebar
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
dalla giudea e da gerusalemme e dall'idumea e dalla transgiordania e dalle parti di tiro e sidone una gran folla, sentendo ciò che faceva, si recò da lui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
ma notizie dall'oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in italia innumerae deae sunt et ab paeninsulae incolis coluntur. praecipue diliguntur hera, minerva
italia innumerevoli dee sono venerati dagli abitanti della penisola
Son Güncelleme: 2019-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in italia innumerae deae sunt et ab
innumerevoli sono dee, e in italia
Son Güncelleme: 2019-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
la gloria di efraim volerà via come un uccello, non più nascite, né gravidanze, né concepimenti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ab eis magno incendio deleta est.
da loro, il rogo del grande, ed è stato cancellato.
Son Güncelleme: 2020-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conunt merūlae in silvis et ab agricolis adiuntur
sono aggiunti
Son Güncelleme: 2022-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
in quel giorno il signore stenderà di nuovo la mano per riscattare il resto del suo popolo superstite dall'assiria e dall'egitto, da patròs, dall'etiopia e dall'elam, da sènnaar e da amat e dalle isole del mare
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
quindi la frontiera si estenderà dal mare fino a cazer-enòn, con il territorio di damasco e quello di amat a settentrione. questo il lato settentrionale
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lacedaemonii,muro non munivistis et ab athenarum copiis oppidum expugnatum est
gli spartani non fortificarono le mura e presero d'assalto la città con le forze di atene
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi
la sapienza rende il saggio più forte di dieci potenti che governano la città
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
vi aspergerò con acqua pura e sarete purificati; io vi purificherò da tutte le vostre sozzure e da tutti i vostri idoli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propterea dic ad domum israhel haec dicit dominus deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestra
riferisci pertanto al popolo d'israele: dice il signore dio: convertitevi, abbandonate i vostri idoli e distogliete la faccia da tutte le vostre immondezze
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et a solitudine usque ad mare cheneroth contra orientem et usque ad mare deserti quod est mare salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit bethesimoth et ab australi parte quae subiacent asedothphasg
e inoltre l'araba fino alla riva orientale del mare di kinarot e fino alla riva orientale dell'araba, cioè il mar morto, in direzione di bet-iesimot e più a sud, fin sotto le pendici del pisga
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
varia est natura loci in italiā.poëtae liguriae pulchras rosas,etruriae copiosas uvas ,umbriae densas et limpidas acqua laudabant.sicialia et sardinia italie insulae sunt.insula sicilia terra felunda est et amatur ab incolis et advenis.antiquo in siciliā graecae coloniae erant et ibi multae deae colebantur et statuae aedificabantur .in apuliā erant et etiam hodie.sunt multae oleae et palmae.
varia est natura loci in italiā.poëtae liguriae pulchras rosas,etruriae copiosas uvas ,umbriae densas et limpidas acqua laudabant.sicialia et sardinia italie insulae sunt.insula sicilia terra felunda est et amatur ab incolis et advenis.antiquo in siciliā graecae coloniae erant et ibi multae deae colebantur et statuae aedificabantur .in apuliā erant et etiam hodie.sunt multae oleae et palmae.in campaniae oris spleandidas villas romae incolae aedificabant.olim multae saevaeque farae in italiā erant et incolas terrebant
Son Güncelleme: 2020-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: