İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist
ti sei avvolto nell'ira e ci hai perseguitati, hai ucciso senza pietà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatu
ma ora che questo tuo figlio che ha divorato i tuoi averi con le prostitute è tornato, per lui hai ammazzato il vitello grasso
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru
tu non sarai unito nella sepoltura, perché hai rovinato il tuo paese, hai assassinato il tuo popolo; non sarà più nominata la discendenza dell'iniquo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
quegli rispose: «chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'egiziano?». allora mosè ebbe paura e pensò: «certamente la cosa si è risaputa»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et loqueris ad eum dicens haec dicit dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem naboth lambent tuum quoque sanguine
gli riferirai: così dice il signore: hai assassinato e ora usurpi! per questo dice il signore: nel punto ove lambirono il sangue di nabot, i cani lambiranno anche il tuo sangue»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: