İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
as daar geen openbaring is nie, word die volk bandeloos; maar hy wat die wet onderhou, gelukkig is hy.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
neem 'n besluit, en dit sal verydel word; maak 'n afspraak, en dit sal nie tot stand kom nie; want god is met ons!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur dominus enim locutus est verbum ho
die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die here het hierdie woord gespreek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam aegypti et dissipabitur multitudo eiu
ek sal jou menigte laat val deur swaarde van helde--die geweldigste nasies, hulle almal; en hulle sal die prag van egipte verwoes, en sy hele menigte sal verdelg word.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangente
ook sal hy bang wees vir 'n hoogte, en verskriklike dinge sal op die pad wees! en die amandelboom sal in bloei staan, en die sprinkaan sal homself met moeite voortsleep, en die kapperkruid nutteloos wees; want die mens gaan na sy ewige huis, en die rouklaers sal op die straat rondgaan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et disperdam quadrigam ex ephraim et equum de hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terra
en ek sal die strydwaens uit efraim en die perde uit jerusalem uitroei, en die strydboog sal vernietig word. dan sal hy aan die nasies vrede verkondig, en sy heerskappy sal wees van see tot see, en van die eufraat tot aan die eindes van die aarde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
maar in die dae van dié konings sal die god van die hemel 'n koninkryk verwek wat in ewigheid nie vernietig sal word nie, en die heerskappy daarvan sal aan geen ander volk oorgelaat word nie; dit sal al daardie koninkryke verbrysel en daar 'n einde aan maak, maar self sal dit vir ewig bestaan--
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: