İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
net dat die geslagte van die kinders van israel dit kan weet--om hulle te leer oorlog voer, ten minste die wat daar vroeër nie van geweet het nie:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
volgens die dade, daarmee ooreenkomstig sal hy vergelde: grimmigheid aan sy teëstanders, vergelding aan sy vyande; aan die eilande sal hy die loon vergelde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
en die here sal elke krankheid van jou wegneem en al die kwaai siektes van egipte wat jy ken, nie op jou lê nie; maar hy sal dit lê op almal wat jou haat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
en sy antwoord hom: my vader, as u u mond geopen het teenoor die here, maak met my soos uit u mond uitgegaan het nadat die here u volkome wraak verskaf het op u vyande, op die kinders van ammon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
transibitis iordanem et habitabitis in terram quam dominus deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habiteti
maar julle sal deur die jordaan trek en woon in die land wat die here julle god julle laat erwe, en hy sal julle rus gee van al julle vyande rondom, en julle sal veilig woon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
toe roep simson die here aan en sê: here, here, dink tog aan my en versterk my tog net hierdie keer, o god, dat ek my oor een van my twee oë op die filistyne kan wreek!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
en die ander jode wat in die provinsies van die koning was, het saamgekom en hulle lewe verdedig en gerus van hul vyande; en hulle het onder hul haters vyf en sewentig duisend omgebring, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: