Şunu aradınız:: sculptile (Latince - Afrikanca)

quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
wie maak 'n god en giet 'n beeld wat geen voordeel aanbring nie?

numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
die ambagsman giet 'n beeld, en die goudsmid trek dit oor met goud en smelt silwerkettings.

tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid faciti
toe daardie manne dan die huis van miga ingegaan en die gesnede beeld, die skouerkleed en die huisgode en die gegote beeld geneem het, vra die priester vir hulle: wat maak julle?

posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua
en die kinders van dan het vir hulle die gesnede beeld opgerig; en jónatan, die seun van gersom, die seun van moses, hy en sy seuns was priesters vir die stam van die daniete tot op die dag van die ontvolking van die land.

reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es t
en van wat oor is, maak hy 'n god, sy gesnede beeld; hy kniel daarvoor neer en buig hom en aanbid dit en sê: red my, want u is my god!

et praecipiet super te dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus e
maar die here sal dit oor jóu verorden: van jou naam sal daar nie meer gesaai word nie; ek sal uit die huis van jou god uitroei die gesnede en die gegote beelde; ek sal vir jou 'n graf maak, want jy is te lig bevind.

reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
en hy het aan sy moeder die elf honderd sikkels silwer teruggegee. maar sy moeder het gesê: ek heilig plegtig die geld aan die here; uit my hand is dit vir my seun om 'n gesnede en 'n gegote beeld te maak; ek sal dit dan nou aan jou teruggee.

at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibu
het die vyf man wat gegaan het om die land te verken, opgegaan, daar ingekom, die gesnede beeld en die skouerkleed en die huisgode en die gegote beeld geneem, terwyl die priester by die ingang van die poort bly staan saam met die ses honderd man met wapens omgord.

sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo domini de qua locutus est dominus ad david et ad salomonem filium eius dicens in domo hac et in hierusalem quam elegi de cunctis tribubus israhel ponam nomen meum in sempiternu
hy het ook 'n gesnede afgodsbeeld wat hy gemaak het, in die huis van god opgestel waarvan god aan dawid en sy seun salomo gesê het: in hierdie huis en in jerusalem wat ek uit al die stamme van israel verkies het, sal ek vir ewig my naam vestig.