İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
filii sem aelam et assur et arfaxad et lud et ara
und dies sind seine kinder: elam, assur, arphachsad, lud und aram.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu
aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
denn elam fährt daher mit köcher, wagen, leuten und reitern, und kir glänzt daher mit schilden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ponam solium meum in aelam et perdam inde reges et principes ait dominu
meinen stuhl will ich in elam aufrichten und will beide, den könig und die fürsten, daselbst umbringen, spricht der herr.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filii sem aelam et assur et arfaxad et lud et aram et us et hul et gothor et mosoc
die kinder sems sind diese: elam, assur, arphachsad, lud, aram, uz, hul, gether und mesech.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam adversus aelam in principio regni sedeciae regis iuda dicen
dies ist das wort des herrn, welches geschah zu jeremia, dem propheten, wider elam im anfang des königreichs zedekias, des königs in juda, und sprach:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende aelam obside mede omnem gemitum eius cessare fec
denn mir ist ein hartes gesicht angezeigt: der räuber raubt, und der verstörer verstört. zieh herauf, elam! belagere sie, madai! ich will allem seufzen über sie ein ende machen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
und will die vier winde aus den vier enden des himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese winde zerstreuen, daß kein volk sein soll, dahin nicht vertriebene aus elam kommen werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et pavere faciam aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit dominus et emittam post eos gladium donec consumam eo
und ich will elam verzagt machen vor ihren feinden und denen, die ihnen nach ihrem leben stehen, und unglück über sie kommen lassen mit meinem grimmigen zorn, spricht der herr; und will das schwert hinter ihnen her schicken, bis es sie aufreibe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
und der herr wird zu der zeit zum andernmal seine hand ausstrecken, daß er das übrige volk erwerbe, so übriggeblieben von assur, Ägypten, pathros, mohrenland, elam, sinear, hamath und von den inseln des meeres,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: