İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in curro suo
auf seiner flucht
Son Güncelleme: 2021-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suo salutem dicit
his greeting
Son Güncelleme: 2021-04-29
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
ad omnia tempore suo
Son Güncelleme: 2024-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
man zerwühlt unten die erde wie mit feuer, darauf doch oben die speise wächst.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t
wenn er ihn aber verschlingt von seiner stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos cum magistro suo exspectat.
show
Son Güncelleme: 2020-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnia bona in tempore suo erit
everything will be good in its time
Son Güncelleme: 2022-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole ?
was hat der mensch für gewinn von all seiner mühe, die er hat unter der sonne?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servi sui interfecerunt eum in domo suo
sie/sie würden getötet haben
Son Güncelleme: 2023-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fallitur augurio spes bona saepe suo.
eine gute hoffnung wird oft durch eigene erwartung zu fall gebracht.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c.plinius tacito suo salutem dicit
der tod beendet nicht alles
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sine milites meos auxilium petere a deo suo
zwar nicht, aber
Son Güncelleme: 2022-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
extenditque ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eiu
ehud aber reckte seine linke hand aus und nahm das schwert von seiner rechten hüfte und stieß es ihm in seinen bauch,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit insipiens in corde suo: non est deus
disse lo stolto in cuor suo: non c'è dio
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hortamini hunc puerum, ut sit obediens praeceptori suo.
du ermahnst diesen jungen, seinem lehrer gegenüber gehorsam zu sein.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam
da mir angst war, rief ich den herrn an und schrie zu meinem gott; da erhörte er meine stimme von seinem tempel, und mein schreien kam vor ihn zu seinen ohren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
sein gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke wolken.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tu
so sollt ihr ihm tun, wie er gedachte seinem bruder zu tun, daß du das böse von dir wegtust,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerren
und sie gaben ihre hand darauf, daß sie die weiber wollten ausstoßen und zu ihrem schuldopfer einen widder für ihre schuld geben;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
also wird euch mein himmlischer vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem herzen, ein jeglicher seinem bruder seine fehler.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: