Şunu aradınız:: deinde (Latince - Almanca)

deinde
dann,

deinde domum ibat.
danach ging er nach hause.

primum vivere deinde philosophari
zuerst leben, dann philosophieren

adam enim primus formatus est deinde ev
denn adam ist am ersten gemacht, darnach eva.

deinde veni in partes syriae et cilicia
danach kam ich in die länder syrien und silizien.

deinde pater ei in utramque manum malum dat
dann gibt ihm der vater einen apfel in die hand

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
darnach spricht er zu seinen jüngern: laßt uns wieder nach judäa ziehen!

sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
darnach über vierzehn jahre zog ich abermals hinauf gen jerusalem mit barnabas und nahm titus auch mit mir.

deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
darnach über drei jahre kam ich nach jerusalem, petrus zu schauen, und blieb fünfzehn tage bei ihm.

ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
denn die erde bringt von selbst zum ersten das gras, darnach die Ähren, darnach den vollen weizen in den Ähren.

alii proelio victum latinum pacem cum aenea, deinde adfinitatem iunxisse tradunt;
es gibt eine doppelmeldung

deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctu
darnach goß er wasser in ein becken, hob an, den jüngern die füße zu waschen, und trocknete sie mit dem schurz, damit er umgürtet war.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
und haben keine wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich trübsal oder verfolgung um des wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald.

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
darnach sprach er zu dem andern: du aber, wie viel bist du schuldig? er sprach: hundert malter weizen. und er sprach zu ihm: nimm deinen brief und schreib achtzig.

deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
darnach wir, die wir leben und übrig bleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den wolken, dem herrn entgegen in der luft, und werden also bei dem herrn sein allezeit.

quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
die weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll barmherzigkeit und guter früchte, unparteiisch, ohne heuchelei.

praecepit autem david universae ecclesiae benedicite domino deo nostro et benedixit omnis ecclesia domino deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt deum et deinde rege
und david sprach zu der ganzen gemeinde: lobet den herrn, euren gott! und die ganze gemeinde lobte den herrn, den gott ihrer väter; und sie neigten sich und fielen nieder vor dem herrn und vor dem könig