From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
unë, unë jam zoti dhe përveç meje nuk ka shpëtimtar tjetër.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sum panis vita
unë jam buka e jetës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
unë, pikërisht unë, jam ai që për hir të vetuetes fshij shkeljet e tua dhe nuk do t'i mbaj mend mëkatet e tua.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae domino canam psallam domino deo israhe
dëgjoni, o mbretër! vini veshë, o princa! unë, pikërisht unë, do t'i këndoj zotit, do të këndoj lavdinë e zotit, perëndisë së izraelit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
jezusi i tha: ''unë jam, ai që po të flet!''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
''unë jam hardhia e vërtetë dhe ati im është vreshtari.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
"unë jam perëndia i abrahamit, perëndia i isakut dhe i jakobit"? perëndia nuk është perëndia i të vdekurve, por i të gjallëve''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu
pastaj bërtiti si një luan: "o zot, ditën unë rri gjithnjë mbi kullën e vëzhgimit, dhe çdo natë rri më këmbë te vendroja ime.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
perëndia i tha moisiut: "unÉ jam ai qÉ jam". pastaj tha: "do t'u thuash kështu bijve të izraelit: "unÉ jam-i më ka dërguar tek ju"".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
atëherë pjetri zbriti te njerëzit që i ishin dërguar nga korneli dhe u tha atyre: ''ja, unë jam ai që kërkoni; cila është arsyeja për të cilën jeni këtu?''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi
por davidi iu përgjegj saulit: "kush jam unë dhe çfarë është jeta ime dhe familja e atit tim në izrael, që unë të bëhem dhëndri i mbretit?".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
prandaj jezusi u tha atyre përsëri: ''në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: unë jam dera e deleve.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
"sa për mua, ja unë po bëj një besëlidhje me ty; ti do të bëhesh babai i një shumice kombesh.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
Çohu në këmbë para atij që ka kokën të zbardhur, nderoje plakun dhe ki frikë nga perëndia yt. unë jam zoti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
do të keni të njëjtin ligj për të huajin dhe për atë që ka lindur në vend; sepse unë jam zoti, perëndia juaj".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
prandaj ju thashë se ju do të vdisni në mëkatet tuaja, sepse po të mos besoni se unë jam, ju do të vdisni në mëkatet tuaja''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dum haec autem loquuntur iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timer
dhe, ndërsa ata po bisedonin për këto gjëra, vetë jezusi u shfaq në mes tyre dhe u tha atyre: "paqja me ju!''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
atëherë jozefi u tha vëllezërve të tij: "afrohuni, pra, tek unë!". ata iu afruan dhe ai u tha: "unë jam jozefi, vëllai juaj, që ju e shitët që ta çonin në egjipt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
kështu thotë zoti, Çliruesi yt, ai që të ka formuar që në bark të nënës: "unë jam zoti që kam bërë tërë gjërat, që i vetëm, kam shpalosur qiejtë dhe kam shtrirë tokën; kush ishte me mua?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
por juve dhe të tjerëve që janë në tiatirë, që nuk kanë këtë doktrinë dhe nuk i kanë njohur thellësirat e satanit, siç e quajnë ata, unë them: nuk do të vë barrë tjetër mbi ju;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: