İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sum omnia quae fuerunt suntque eruntque ego
deutsch
Son Güncelleme: 2024-01-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus sui
und sollt zu euch nehmen je vom stamm einen hauptmann über sein vaterhaus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
und diese worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu herzen nehmen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandu
und man soll die stangen in die ringe tun, daß die stangen seien an beiden seiten des altars, wenn man ihn trägt.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuo
und sollst sie binden zum zeichen auf deine hand, und sollen dir ein denkmal vor deinen augen sein,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
das soll das amt der geschlechter der kinder der gersoniter sein in der hütte des stifts; und ihr dienst soll unter der hand ithamars sein, des sohnes aarons, des priesters.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
das sei das amt der geschlechter der kinder merari, alles, was sie schaffen sollen in der hütte des stifts unter der hand ithamars, des priesters, des sohnes aarons.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eoru
und beide, aaron und auch sie, mit gürteln gürten und ihnen die hauben aufbinden, daß sie das priestertum haben zu ewiger weise. und sollst aaron und seinen söhnen die hände füllen,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
aber den kindern barsillais, des gileaditers, sollst du barmherzigkeit beweisen, daß sie an deinem tisch essen. denn also nahten sie zu mir, da ich vor absalom, deinem bruder, floh.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem eckbrett von untenauf geselle und oben am haupt gleich zusammenkomme mit einer klammer;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
so sollt ihr nun messen außen an der stadt von der ecke gegen morgen zweitausend ellen und von der ecke gegen mittag zweitausend ellen und von der ecke gegen abend zweitausend ellen und von der ecke gegen mitternacht zweitausend ellen, daß die stadt in der mitte sei. das sollen ihre vorstädte sein.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: