İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
poterat
könnte
Son Güncelleme: 2013-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
certior fieri
per diventare più certo
Son Güncelleme: 2022-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ita fieri debet
sollte also
Son Güncelleme: 2021-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
efficitur igitiur fato fieri
wenn das so ist
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factum fieri infectum non potest
süße gefahr
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
pilatus aber urteilte, daß ihr bitte geschähe,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod tibi fieri non vis alteri ne feceris
do not do to another that which you do not wish to be done to
Son Güncelleme: 2020-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
wäre dieser nicht von gott, er könnte nichts tun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dulce etiam fugias, quod fieri amarum potest
meide auch süßes, wenn es bitter sein kann!
Son Güncelleme: 2020-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pretio empti estis nolite fieri servi hominu
ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der menschen knechte.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater si fieri protest, transat a me calix iste
auf dem Ölberg betete er zu seinem vater
Son Güncelleme: 2023-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2) nemo cum damno alterius locupletior fieri debet
das recht auf fairness unter allen bürgern
Son Güncelleme: 2022-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des herrn wille.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aer
kunstreich zu arbeiten an gold, silber, erz,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habente
ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen menschen frieden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar
der seine wohnung in den gräbern hatte; und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit ketten.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
und er konnte allda nicht eine einzige tat tun; außer wenig siechen legte er die hände auf und heilte sie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eiu
wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er macht, kinder gottes zu werden, die an seinen namen glauben;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
die andere aber soll er zum brandopfer machen, so wie es recht ist. und soll also der priester ihm seine sünde versöhnen, die er getan hat, so wird's ihm vergeben.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
von der taufe des johannes an bis auf den tag, da er von uns genommen ist, ein zeuge seiner auferstehung mit uns werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: