Şunu aradınız:: in omnem terram exivit sonus eorum (Latince - Almanca)

in omnem terram exivit sonus eorum
ihr klang ist hinausgegangen in die ganze erde

in omnem terram
ihr klang ist in die ganze erde hinausgegangen

sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
ich sage aber: haben sie es nicht gehört? wohl, es ist ja in alle lande ausgegangen ihr schall und in alle welt ihre worte.

in omnem eventum
in every case

exaltare super caelos deus et in omnem terram gloria tu
sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine fersen, wie sie meine seele erhaschen.

interim fames omnem terram vehementer premeba
die teuerung aber drückte das land.

in omnem vitam ut semper
tutta la sua vita di sempre

dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
da zerstreute sich das volk ins ganze land Ägypten, daß es stoppeln sammelte, damit sie stroh hätten.

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
denn alles land, das du siehst, will ich dir geben und deinem samen ewiglich;

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
das andere wasser heißt gihon, das fließt um um das ganze mohrenland.

calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
ein goldener kelch, der alle welt trunken gemacht hat, war babel in der hand des herrn; alle heiden haben von ihrem wein getrunken, darum sind die heiden so toll geworden.

et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
und es erscholl sein gerücht in alle Örter des umliegenden landes.

quoniam tu dominus altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deo
betet an den herrn in heiligem schmuck; es fürchte ihn alle welt!

et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
und sein gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische land.

hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gente
das ist der anschlag, den er hat über alle lande, und das ist die ausgereckte hand über alle heiden.

daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram chanaan in possessionem aeternam eroque deus eoru
und ich will dir und deinem samen nach dir geben das land, darin du ein fremdling bist, das ganze land kanaan, zu ewiger besitzung, und will ihr gott sein.

fecitque dominus ita et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi musci
8:20 und der herr tat also, und es kam viel ungeziefer in pharaos haus, in seiner knechte häuser und über ganz Ägyptenland; und das land ward verderbt von dem ungeziefer.

scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi ut impleamini in omnem plenitudinem de
auch erkennen die liebe christi, die doch alle erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei gottesfülle.

et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
seht, ich habe euch diese noch übrigen völker durchs los zugeteilt, einem jeglichen stamm sein erbteil, vom jordan an, und alle völker, die ich ausgerottet habe, und am großen meer gegen der sonne untergang.

sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
daß es über ganz Ägyptenland stäube und böse schwarze blattern auffahren an den menschen und am vieh in ganz Ägyptenland.