İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
ein bitterer mensch trachtet, eitel schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger engel über ihn kommen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti
wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von stund an in den glühenden ofen geworfen werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
es ist weder auf das land noch in den mist nütze, sondern man wird's wegwerfen. wer ohren hat, zu hören, der höre!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
die hand der zeugen soll die erste sein, ihn zu töten, und darnach die hand alles volks, daß du das böse von dir tust.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et arden
wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie eine rebe und verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins feuer, und müssen brennen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietu
und ein starker engel hob einen großen stein auf wie einen mühlstein, warf ihn ins meer und sprach: also wird mit einem sturm verworfen die große stadt babylon und nicht mehr gefunden werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
sondern ein mann vom gebirge ephraim mit namen seba, der sohn bichris, hat sich empört wider den könig david. gebt ihn allein her, so will ich von der stadt ziehen. die frau aber sprach zu joab: siehe, sein haupt soll zu dir über die mauer geworfen werden.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: